孟君摩挲着指上的老茧，沉默良久。
“堵，却不能照他想要的堵。”
她望向某个遥远的所在，缓缓道：“田赋写得模糊，是为荒年能给峒民留余地。地界文字偷换，是为了方便流官站在山脊上画个押，回去就交差了。
莫汲藏私心，不是为自己，是为了靠这片山水活命的万千峒民。”
李闻白慢慢点头。
“如果我把账目和地界这些全部写死，白纸黑字送入庆远府存档，来日清廷或是流官借机加赋或划走溪涧，南丹百姓无路可退。”
“若是不改，日后府衙来人核查档册，看出通篇造假，第一个问罪的便是执笔誊抄的你。”李闻白提醒。
“所以不能全盘修正，也不能原样照搬。”孟君有了主意，杏眼一亮。
“田赋一处，我不写明固定亩数粮额，只补加注一条‘丰年足额，歉岁核减，以当年峒老及土官共勘田禾为准’，既合汉家文书规制，又留下调济的余地。
至于地界译文，我不直接改回‘以溪为界’，也不沿用作假的‘山脊’。誊抄时单独附一页勘记，写明土语原文与汉文译文出入，注一句‘山溪旱涝移位不定，每年春初两州峒主同至界石处再行勘分’。真假两头都不把话说绝。”
李闻白缓缓点头：“两头周全，不帮他造假，也不戳破他的根基。只是这般折中，莫汲未必满意。”
孟君淡淡一笑：“他扣押我，本来就没想要一本干干净净，毫无破绽的官书。如果是这样的书，覃安也能分编。
他要的是一个读过汉家典章且懂分寸的人，帮他在朝廷规制与南丹峒民之间搭一条中间路。
所以，我这样整理，才是他真正想要的平衡。”
李闻白思忖了片刻，慢慢露出了一个赞赏的表情。
“你比他想象的要聪明。”
