火车一坐就是一整天，窗外的景色从城镇变成农田，又从农田变成了一望无际的大平原。
刚开始的时候，一群人还会兴致勃勃地围在窗户旁边欣赏窗外的壮丽景色，可看了两三天之后，再漂亮的大平原也变得索然无味起来。
更别提越往西走，城镇的规模就越小，旅店的条件也越差，道路也越烂，遇到的人也越发粗鲁。
到后来，连洗个热水澡都变得费劲起来。
于是，这支原本浩浩荡荡的旅行队伍开始一点点地缩水。
亲朋好友们受不了内陆落后的生活条件，陆陆续续地折返回去，最后愿意陪着碧翠丝继续深入西部的人就只剩下霍雷肖了。
——与其说是“愿意”，不如说是“不得不”，毕竟他好歹是碧翠丝的未婚夫，总不能让她一个人深入险境吧？
然而，碧翠丝并没有因为亲朋好友的离去打退堂鼓，她反倒是愈发兴奋了。因为在她看来，同行的人越少，周围的事物越陌生，越说明她正在接近那个真正的西部。
她想看的从来都不是纽约，不是什么已经铺上整齐的石板路、街边还亮着煤气灯的大城市。
她想看的是荒野、是草原、是群山，是那些稀奇古怪的野生动物，是那些小说里描写的，骑着高头大马、腰间别着左轮手枪的帅牛仔！
所以等他们真正靠近落基山以后，碧翠丝已经彻底不愿意回头了。
和她同行的霍雷肖当然没有她这么兴奋。
他能一路坚持到现在可不是因为他喜欢看西部落后的风景，而是因为他喜欢碧翠丝。可问题是碧翠丝的性格太执拗了，非要去别人都不愿意去的地方。霍雷肖是眼瞅着西行队伍的人数越来越少，走到最后，只剩下他一个人陪着碧翠丝继续向西挺进了。
他也早就想往回走了，他是真不知道这地方有什么好的。
但碧翠丝不干，她要继续折腾。
——现在是折腾够了。
毕竟也没得可折腾了，铁路线到科罗拉多领地就彻底结束了，没办法继续西行了。再往西边去就是山区，难不成他们还要想办法跨越群山去西海岸吗？那这就不是旅行了，而是冒险！还是拿自己的生命冒险！
所以霍雷肖说什么都不让碧翠丝继续西行了，两个人最后只是在科罗拉多领地转了一圈儿，然后就近找了个有车站的地方，准备返回纽约。
结果好巧不巧地赶上了一场暴雪，他们被困在了拉洪塔。
对碧翠丝来说，这场雪倒是给她争取到了一点额外的喘息时间。
但多这几天又能怎么样呢？她也知道自己最终还是要回纽约去的，这几天对她来说无非是死刑执行之前因为技术性故障多获得了几天缓刑时间罢了。
当然，这些事情伊蒙和埃米利奥都不知道，他们还以为结婚对于碧翠丝来说是件值得庆祝的好事。
“哦，那我应该恭喜你，小姐。”伊蒙说道。
埃米利奥也跟着附和道：“这是好事啊，恭喜你！”
碧翠丝看了看伊蒙，又看了看埃米利奥，轻轻摇摇头：“我更希望你们不会这么说。”
埃米利奥面露不解：“什么？你不想让我们恭喜你吗？为什么？”
“——这是她的私事，埃米利奥，我们还是少打听吧。”
“哦。”
结果埃米利奥的话音刚落，碧翠丝就迫不及待地开口道：“——因为我不想结婚，我也不愿意结婚，我不想去参加我的婚礼。你们这些自由自在的牛仔根本没法体会我的处境，等我和他结了婚，我这辈子也就一眼望到头了。
——我会住进一栋漂亮的大房子里，顶着我丈夫的姓氏参加宴会、参加舞会、和一群我根本不喜欢的人坐在一起喝茶，浪费一下午的时间讨论谁谁家的女儿订婚了，谁谁家的儿子进了皇家海军，或者今天谁穿的裙子最好看……”
“好处说完啦？”埃米利奥煞有其事地问道，“那坏处呢？”
伊蒙瞪了他一眼，心想这小子什么时候能学会说话前先过过脑子。
不过他又转念一想，那样恐怕只会让事情变得更糟，所以只好作罢。
碧翠丝被埃米利奥无比认真的态度给逗笑了，问道：“为什么你觉得这些事情是好处，牛仔？”
“因为我也想住大房子，我也想参加宴会和舞会——”埃米利奥看向伊蒙，“你听到了吗？她竟然还有空喝茶聊天儿。这么舒坦的日子她竟然还不想过？而且我估计她也不缺钱花吧？该死，伊蒙，我下辈子也想做个生在有钱人家里的女孩儿。”
对于碧翠丝的生活，埃米利奥是一脸的羡慕。
“我是不缺钱，但事情没有你想象的那么简单。社交是件很繁琐、很劳神的事情，我已经厌倦了那些虚伪的东西，巴不得逃出来——啊！也许你能替我跟霍雷肖结婚，你愿意吗？”
“如果你丈夫没意见的话。”
“——未婚夫。”碧翠丝纠正道。
“对，如果你未婚夫没意见的话。”埃米利奥笑着说道。
“哈哈哈！我倒希望他没意见，但恐怕不行，他讨厌牛仔。真不知道他那令人讨厌的优越感是从哪儿来的。”
提到霍雷肖，碧翠丝脸上的笑容又悄无声息地褪去了。
“我的生活其实比你想象的糟糕很多——而且一旦结婚，那些糟糕的事情只会成倍增长。就比如说，作为霍雷肖的妻子，会有很多人教育我、告诉我应该如何成为一个‘体面的妻子’，让丈夫有面的妻子。他们会教育我应该怎么说话，应该穿什么衣服去什么场合，应该什么时候闭嘴，应该和什么人来往，又应该避开什么地方……”
“——我猜你需要避开妓院。”埃米利奥说道。
“是的，那将会是我的首要任务——以防在里面发现我丈夫的身影。”
埃米利奥立刻扭头对伊蒙说：“我收回刚才的话，结婚是一场灾难。”
伊蒙笑了笑，但没有发表任何观点。
而自来熟的碧翠丝还在跟她刚认识没多久的两个牛仔抱怨自己的未来生活。
“也许过不了多久我就会怀上孩子，挺着个大肚子，行动不便。”碧翠丝抬头看了一眼不远处的那个胖富商，“变得跟那边的那个人一样胖，哪儿都去不了，只能一个人闷在家里，什么都做不了。”
“如果我运气够好，顺利把那孩子生下来了，那么之前教我怎么做好妻子的那些人马上又会开始教我该怎么做一个好母亲，然后我之后的人生就会围绕着那个小家伙团团转了……”
说到这里，碧翠丝的情绪已经跌落到谷底，眼睛里也失去了刚才的神采，变得黯淡无光了：“然后，突然有一天，我就发现自己已经老了——大半辈子都被困在同一个地方，哪里都没去过。这不是我想要的生活……”
讲完这番话，碧翠丝沉默了好一会儿，两只眼睛呆呆地盯着面前的餐盘，就像灵魂已经出窍了似的。
