——你们杀过人吗？
——你们割过印第安人的头皮吗？
——你们会不会把偷牛贼直接吊在树上？
——你们会不会骑着马劫火车？
——能不能带我骑骑马？
——能不能带我打打猎？
——能不能带我赶赶牛？
最后再满怀期待地问上一句——
“西部是不是真像小说里写的那般精彩浪漫？”
想到这里，伊蒙已经有些头疼了，要知道他已经不止一次被人问过这些问题了，听都听烦了，所以他一声没吭，继续吃他的饭，把这个不请自来的麻烦女孩儿交给埃米利奥处置。
兴致勃勃的埃米利奥则是迫不及待地回应了这姑娘的问题。
他拍拍胸脯，得意洋洋地说道：“对！我们就是牛仔，还是货真价实的那种！”
“我就知道！”得到肯定答复的碧翠丝一下子兴奋起来，“霍雷肖跟我说，他今天下午在浴室门口遇上了一个牛仔，名叫‘伊蒙’。很年轻，而且很有个性，简直就像从冒险小说里走出来的牛仔原型！”
说着说着，碧翠丝的目光再度落在了伊蒙身上。她看了看伊蒙的脸，又低头看了看他的衣服，还有他腰间的枪套，最后又回到了他的脸上，身体向伊蒙那边微微倾斜，说道：“——想必就是你了？先生？”
伊蒙咽下嘴里的牛肉，和这个英国姑娘交换视线：“想必你就是霍雷肖的未婚妻——碧翠丝了？”
说完这话，伊蒙又特地扭头看向对面的埃米利奥，说道：“是的，伙计，人家已经名花有主了，你刚才的口水都白费了。”
埃米利奥脸上绽放的灿烂笑容立刻就僵住了。他看了看碧翠丝，心里暗道一句可惜，然后十分不甘心地低头叉起一块儿牛肉塞进嘴里，用力嚼了两下，心里又开始嘀咕：
——妈的，真是活见鬼！
——怎么这年头漂亮姑娘都有主了？
不过埃米利奥是个乐观开朗的大男孩儿，他转念一想，为生命找到了新的出路。
——也是，这漂亮姑娘总不可能是一个人来这地方的，肯定得有人跟着她，只可惜那人是她的未婚夫……
——哎，没辙。趁她还没走，多看两眼吧，能赚点儿是点儿……
想到这里，埃米利奥又重新抬起头，盯着碧翠丝的漂亮脸蛋儿仔细欣赏起来。
只见碧翠丝有些无奈地朝伊蒙抿了抿嘴唇，承认了自己的身份：“很遗憾，我就是你说的那个人，先生。”
伊蒙闻言点了点头：“那么，你来找我们有什么事？直接说吧——啊，等等！”
碧翠丝还没来得及开口，伊蒙就直接竖起手掌，逼她把话咽了回去。
“还是让我先说吧——你在小说里看到的东西都是假的，这里没有那么多牛仔决斗，我既没割过印第安人的头皮，也没抢过火车。小说里的牛仔不是真实的，真实的牛仔都在牧场里顶着烈日和狂风赶牛呢。这破地方一点儿都不浪漫，你最好早点儿回英格兰老家去，这里不适合你。”
这劈头盖脸的一顿输出当场就把碧翠丝整懵了，她微微张开粉嫩的嘴唇，一副惊呆了的样子。
但伊蒙还没过完瘾呢，他又接着补充道：“——哦，顺带一提，圣诞老人都是你父母假扮的，所以他在你成年之后就再也没出现过。”
“——噗。”
埃米利奥立刻将脸别到一边，嘴唇都抿成一条线了还是没忍住笑意。
碧翠丝显然没料到伊蒙会突然来这么一出，整个人都呆住了。
那双漂亮的杏仁眼瞪得老大，就好像根本不敢相信自己刚才听到了什么。
她花了老半天才从震惊中缓过神来，开口道：“——你可真粗鲁，先生！”
——呵，难怪你能跟霍雷肖凑成一对。
伊蒙心想。
——连话术都一模一样。
“我敢说我不是你见过的第一个粗鲁牛仔，也绝对不会是最后一个。”伊蒙一边说一边若无其事地咀嚼嘴里的食物，毫不顾忌自己在这漂亮姑娘心中的形象，“再者说，我们美国人就是这么粗鲁，你再多待一段时间应该就能习惯了。”
听到这话，碧翠丝脸上的表情忽然变得有些惆怅。
“我倒是希望我能在这里多待一段时间，先生。”碧翠丝望着伊蒙的英俊面庞说道，声音听起来有些苦闷，“只是我的旅行到这里就要结束了。明天一早，我就会乘坐列车东行……返回纽约，和我的亲朋好友们汇合，然后再一起乘船返回伦敦，在那里完成我的婚礼。”
——碧翠丝当然不可能只和霍雷肖两个人一路从英国跑到美国西部玩儿一圈儿后再原路返回。
且不说霍雷肖会不会同意，她的家里人就不答应。毕竟她跟霍雷肖还没正式成婚呢，一男一女结伴出去远行像什么样子？
所以，一开始，他们这趟所谓的“婚前旅行”还很热闹，男女双方的亲人，再加上一些朋友，跟组团旅游似的乘坐蒸汽客轮前往纽约，在那里度过了几天时间，参加宴会、拜访熟人、看看百老汇附近的街道，再去中央公园坐坐马车——都是些再正常不过的上流人士旅行项目。
碧翠丝对此倒也谈不上讨厌。
只是没什么兴趣。
毕竟她漂洋过海、不远万里地跑到美国可不是为了换个地方喝下午茶的。
真正让她感到兴奋的自然是后面的西部之行。
可惜，并不是所有人都具备她这样的“冒险精神”和“浪漫气质”，也不是所有人都赞成这次的西部之行，有些人从一开始就没有跟她登上火车，而是选择留在东海岸等她旅行归来。
而那些跟她上了火车的人，一开始听说要深入美国腹地，都觉得挺新鲜。
可等真正坐上火车之后，这些人便逐渐意识到所谓的“西部旅行”和他们脑子里想象的内容完全是两码事儿。
首先就是远。
非常远。
