“走。”乔治低声说。
长艇重新划动，向那个巨大的黑色轮廓逼去。
-----------------
帕迪的长艇上。
帕迪听到了西班牙人的喊声，但他没回头看。长艇距离“圣卡塔琳娜号”的船尾已经不到一百步了。
在这个距离上，那艘战舰不再是一个轮廓了，它现在看起来是一堵墙。三层木板的船壳从水面升起将近十五英尺高，船尾楼的雕花窗格隐约可辨，船尾灯灭着，只有最高处的船旗上方挂着一盏昏黄的锚灯，照出几英尺的光圈。
帕迪看着那艘战舰，脑子里此刻只有一个想法：
今晚是我的舞台。
他举起右拳，轻轻地向下一压。这是之前乔治带他们的训练中反复使用的手势，意思是“安静靠近”。
长艇向着“圣卡塔琳娜号”的船尾滑去。
-----------------
在帕迪的长艇靠上“圣卡塔琳娜号”的船尾之前，韦斯利带领的第三组已经在讯号站动手了。
穿过丛林小路后，讯号站就在前方三十步的地方。
那是一座简陋的木棚，旁边竖着一根三十英尺高的讯号桅，桅顶装着滑轮组，绳子垂下来系在基座的绳桩上。
白天，这根桅杆会升起不同颜色的旗帜来传递讯号。夜间，桅顶可以悬挂灯笼，或燃起火盆发出警报。
木棚里亮着一点灯光，门半开着。
韦斯利贴着树干观察了一会，他看到一个人影坐在门内的桌子旁边，低着头，面前放着一盏油灯，看姿势像是在写什么东西。
正如丹尼说的，夜班只有一个人。
韦斯利拔出匕首，把刀刃含在嘴里，弯腰向讯号站摸去。
他走到门口的时候，里面那个西班牙士兵还在埋头写。
韦斯利从门缝里伸手进去，一把捂住了他的嘴，随即他把刀尖抵在西班牙兵的咽喉侧面。西班牙兵的眼睛猛地瞪圆，身体僵住了。
“安静。”韦斯利用蹩脚但管用的西班牙语说。
两个同伴冲进来，用事先准备好的布条和绳子把西班牙兵的嘴堵住、手脚绑死。整个过程不到二十秒。
韦斯利放下匕首的时候，发现那个西班牙兵在发抖，他在怕死。他年纪不大，看面相也就十八九岁。
韦斯利检查了讯号桅旁边的装置。两支讯号火箭竖在木架上，旁边是一个铁丝网罩着的火盆，紧急时刻只需要点燃火盆、打出火箭，三十秒内，整条海岸的炮台和巡逻船都会进入战斗状态。
韦斯利把两支火箭从架上取下来，折断引信管，塞进树丛里。火盆里的引火物也被他抽出来，扔进草丛里。
最后他仰头看了一眼桅顶的灯，灯还亮着，油量充足，至少能烧到天亮。
他的任务就是让这盏灯看上去一切正常，同时确保没有任何人能从这里发出警报。
现在，讯号站在他手里了。
