乔治把丹尼带来的图一页页看完，把纸张叠好。
“做得好。”乔治说。
丹尼的嘴角有点压不住了，他露出了努力控制住、不让自己像个小孩一样咧开嘴笑，但又忍不住的笑容。他挺直了身体，冲乔治点点头，转身出了门。
木屋里剩下三个人，帕迪，格里芬，还有乔治。
帕迪看着桌上那张港口俯检视，看着北码头尽头那个长条形的轮廓，看着旁边那个船名。
格里芬也看着那张图，他的表情没有变化，但他的目光在那个船名上停了很久。
乔治没有解释。他站起来走到门口，看着外面的港，夕阳已经把海面映成了红色。
“斑鸠号”的桅杆投下一道细长的影子。码头上，水手们在收拾一天的工具，有人在唱一首跑调的小曲。
“今晚召集所有人。”乔治说。
-----------------
当天夜里。
港口办公室的木屋外挤满了人。门外摆着桌子，桌上摊着丹尼画的那张港口俯检视，一盏油灯照着它。
乔治站在桌子一端。他环视了一圈所有人的脸，这些脸在灯火里明暗不定，有些沉稳，有些不安，有些只是困惑。没有人知道为什么被叫来。
“我相信你们还记得圣卡塔琳娜号，”乔治开口，把手指按在图上北码头尽头的那个轮廓上，“那艘二十四炮西班牙警备舰。几个月前，它在向风海峡打伤了我们两艘船，杀了我们三个人。”
没人说话，所有人都记得那一天。
“它现在停在一个西班牙军港里，舵坏了，帆收了，炮里没装弹。天黑以后，甲板上只有两个值班的人。”
安静持续了几秒钟，然后乔治开口：“我要把它开走。”
“你说什么？”莫根的声音从角落里传来。
“我要从西班牙人自己的军港里，”乔治重复了一遍，“把那条二十四炮战舰开走。”
托马斯的目光停在那张图上，他看着港口入口的宽度标注、哨兵巡逻路线、潮汐时间，眼睛里的光在变。
格雷夫斯也开口：“你疯了。”
帕迪从角落里挪到桌前，弯下腰把脸凑到那张图跟前，看了很久。然后他擡起头，看着乔治。
“船长，”他说，脸上的表情在油灯下半明半暗，“我有一个非常重要的问题。”
“问。”
“我们把它偷走之后，它叫什么名字？”
木屋里爆出一阵短促而压抑的笑。因为在这一刻，所有人都同时意识到，帕迪问出这个问题，就意味着他已经接受了乔治的决定。帕迪接受了，后面的人就好办了。
乔治没有笑。
“不是偷，”他说，“是拿。”
他把油灯往图纸正中推了推，灯火在所有人的脸上跳了一下。
“现在，让我告诉你们怎么拿。”
