埃兹拉也骂了回去，乔治听不清他说了什么，但那大概是这位老人四十年海上生涯里，最像一个糟糕舵手的时刻。
后方的海盗船降下几面帆，顺势转到右舷后方。距离缩到两百码时，乔治已经能看清船首的人了。
麦克道尔正站在前支索下面。
他比传闻里更高，穿着一件褪色的蓝色长外套，胸前敞着，红褐色胡须分成两股，用黑线扎住。腰间一边挂弯刀，一边插着两把燧发手枪。
他举着望远镜，镜筒先对准塌下的主帆，再慢慢移向甲板上的货包。
“八个人。”托马斯低声说，“他能看见八个。”
麦克道尔放下望远镜，对身边的人说了一句话。
一名海盗走到船首，扯起嗓子喊道：“船上装的什么？”
莫根看向埃兹拉，埃兹拉没理他，格里芬从桶后爬起来，举起两只空手，大喊：“糖！咖啡豆！账册！还有种植园的钱！”
“钱在哪儿？”
“后舱！”
海盗船上有人叫骂起来，麦克道尔抬了一下手，声音立刻压了下去。
他没有开第三炮，一箱银币值一条小船，有了账册就可以勒索种植园主。如果他开炮，炮弹从船尾穿进去，打碎的就不只是木头了。
两船靠得更近了，五十码、三十码……
“凯瑟琳号”的右舷已经能闻到对面船上的汗和烟草味。海盗把短枪插回腰里，拿起抓钩和登船斧。
有人从舷墙后推出一块跳板，另几个人站在后面，刀刃在太阳下不断晃动。
海盗掷出第一只抓钩，铁爪越过舷墙，钩住主桅旁的栏杆。第二只、第三只紧跟着飞来。
