“凯瑟琳号”的速度从六节掉到了四节。
船尾的方向，那个双桅的黑点正在变大。
埃兹拉仍站在舵轮后，他看了一眼便转回头，“是他。”
甲板上的人立刻动了起来。这一次的忙乱是演出来的，却不能演得像戏。
莫根先跑错一边，扯住背风侧的绳索。另一名水手冲过去骂他，两个人抢同一根缆绳，险些一起摔倒。
扎卡利丢下拖把，抱起一只空木桶搬了三步，似乎突然想不出该把它放到哪里，又把它扔回原处。
埃兹拉一口气下了四道命令，但只有两道是对的。“凯瑟琳号”向东南转舵，船首劈开一片白水，摆出了见到海盗后仓促逃命的样子。
后方那条船也开始加速，两船之间的距离没有立刻缩短。麦克道尔追了上来，却追得很谨慎。
他先占住“凯瑟琳号”的上风侧，始终隔着一海里左右，既不挂旗，也不开炮。桅顶有人用望远镜反复观察，目光扫过甲板、货包。
乔治站在阴影里等待。
一刻钟、半个小时、整整一个小时过去了，那条船仍然跟在后面。
底舱的空气越来越热。一个水手膝盖发麻，悄悄换了姿势，刀鞘碰到炮架，发出一声轻响，所有人立刻同时看向他。
众人头顶忽然传来一阵帆布狂拍的声音，是前帆松了。下角索从滑轮里脱出，帆角被风甩向外侧，整面帆立刻失去形状。莫根和两个水手扑过去抢绳，一个踩中散在甲板上的绳圈，摔得肩膀撞上舷墙。
后方船上响起一片笑声，麦克道尔开始逼近。
