铜钟酒馆在码头东边的窄街尽头，白天的样子跟夜里完全不一样。
上午的阳光把窄街里的臭水沟照得发亮，酒馆的木门半敞着，里面没有灯，也没有琴声和喧闹。
乔治推开酒馆的门。里面几张桌子胡乱摆着，凳子东倒西歪，角落里有一个水手趴在桌上睡死过去，鼾声如雷。吧台后面空着，柜子上的瓶子在晨光里泛着暗淡的油光。
乔治把航海日志和纸条摊在桌上。
玛尔戈不知道什么时候已经站在门口了，她一只手撑着门框，另一只手端着一杯朗姆酒。她走过来把酒放在乔治手边，然后低头看了一下桌上的东西，看了几秒钟就明白了。
“你拿这个做什么？”
“先问你一件事。”乔治没有直接回答，“你听说过艾薇号吗？”
玛尔戈的表情没有变化，但她拉了张凳子坐下来，这本身就是一种回答。
“布里斯托的双桅商船，装满糖和靛蓝，上个月从巴巴多斯出发，走向风海峡北上。”乔治说，“据我所知，港里至少有三家保险行在为这艘船赔付。货主那边闹得很凶，总督署也在过问。”
“这些事码头上都有人传。”玛尔戈语气平淡，“跟你桌上这些东西有什么关系？”
乔治用手指点了点航海日志上的日期。
“这上面记着艾薇号是在哪一天、哪片海域被劫的，劫走的货去了哪。”他停了一下，“现在整个港口，都当这艘船是遇了风暴沉了。但如果有人能拿出证据，证明它不是沉了，而是在具体的日期、具体的海域被劫——”
“那就是比官方更快、更准确的情报。”玛尔戈接上了他的话。
乔治点了点头，但没有继续说下去。他端起那杯朗姆酒喝了一口，然后放下，像是在斟酌下一句话。
“在皇家港做你这行生意，”他说，语气很随意，像在聊天，“港务官和海关的人不可能不知道。但你一直没出过事。”
玛尔戈看着他，眼睛微微眯了一下，“你想问什么就直接问。”
