“总督署那边，”乔治说，“你有没有认识的人？”
玛尔戈没有立刻回答。她伸手把桌上的朗姆酒瓶转了半圈，像是在用这个动作代替思考。
“你手里还有别的消息吗？”她终于开口，但没有正面回答他的问题，而是低头又看了一眼那张纸条，“那上面写的是什么？”
乔治把纸条推过去。
“三天后，佩德罗浅滩西端有一艘走私补给船要和海盗接头。时间、地点、信号都在这上面。如果总督署派一条船过去——”
“就能当场抓住。”玛尔戈替他把话说完。她靠回凳背，打量着乔治的脸，“你要什么？”
“我想要一个和总督署见面的机会。”乔治说。
玛尔戈沉默了一会儿。她的目光从乔治脸上移开，落在航海日志摊开的那一页上，又移到纸条上，最后收回来。
“我需要抄一份。”她说，“原件留在你手里。”
玛尔戈把东西卷起来，塞进她围裙下面的一个暗袋里。那个暗袋的口用鲸骨扣收紧，外面看不出任何形状。
“我认识总督署的一个文书官。”她说，“名叫佩里，管档案和信件登记。他不是什么大人物，但他能把东西递到对的人桌上。”
“需要多久？”
“明天下午之前。”
“佩德罗浅滩的接头是三天后。”
“我知道怎么算日子。”
玛尔戈说完这句话就走了。
