它通过体虱传播。虱子叮咬病人，粪便中携带病原体，人在抓挠叮痒时，把虱粪揉进伤口和黏膜。
虱子藏在衣缝里、稻草铺盖里、每一寸贴着皮肤的织物里。你可以烧掉所有的硫黄、放光所有的血，但只要虱子还在，病就会继续传。
这个传播机制要到1909年，才会被法国人尼科尔证实，距离现在两百零八年。
乔治接过木碗，闻了闻。水里带着木桶的霉味，没有腐臭。他只喝了一小口，含在嘴里，缓慢咽下。
“你叫什么？”
“帕特里克·布里奇。”
他说完停了一下。
“不过我母亲叫我帕迪。牧师叫我罪人。海关叫我走私犯。沃克船长叫我一百二十镑运费。”
“走私什么？”
“杜松子酒。”帕迪接回木碗，“他们说我逃税，但我认为那是误会。我只是把杜松子酒送到真正需要它的人手里，中间恰好没有经过国王的仓库。”
“你怎么被抓的？”
“卖给了税务官的老婆。”帕迪叹了口气。“她付钱很痛快，但她丈夫不太痛快。”
底舱另一头传来几声低笑，很快又被咳嗽压了下去。
帕迪朝那边摊开双手。“你看，我的故事仍然能给人带来安慰。”
他歪头打量了乔治一眼。“你呢？乔治·布雷特，见习军官，对吧？得罪了哪个大人物家的少爷，被栽了赃。好故事，在底舱里值两块饼干。”
乔治没接话，他环顾四周，目光停在左舷船壳板上，肋材之间有三块长方形的区域，那是三门炮。右舷应该对称，也是三门。
“这条船带炮？”
帕迪的目光跟着他转了一下。
“当然。”帕迪说，“你以为我们是在泰晤士河上划船？”
