他停了一下。
他的眼神，落回哈定身上，非常平静。
“你用的是哪一个版本的判断？”
“我想确认一下再回答。”
这两句话说完，整张餐桌再次安静了。
科内利乌斯嘴角那个已经抬起来的弧度，在约瑟夫说完两个版本的那一瞬间，消失了。
他旁边几个本来在等着看戏的学员，动作也微微停了一下。
那个斜对面刚刚接过话头的学员，把目光从约瑟夫这边，慢慢地、不动声色地，移回到自己的盘子上。
他没有再开口。
克劳利的叉子还在手里，他忘记放下了。
切斯特顿在约瑟夫旁边。他的刀叉还放在原来那个位置，但他的肩膀，往约瑟夫这边转了一点。
哈定没有动。他的眼睛在约瑟夫脸上停了一瞬，然后落到桌布上。
他在思考。
约瑟夫是不是在虚张声势？
一个男仆出身的人，怎么可能知道这些？
连哈定本人都没见过手稿。
但约瑟夫看起来不像是在虚张声势。
哈定在那一秒钟里做了一个决定——
他决定不跳进约瑟夫设的这个坑里。
但他也不能不回答，现在整张桌子都在等他的下一句话。
老伯爵的视线落在他身上。军部的上校也把头转过来了。
刚才还在附和他的那几个学员，都在看他。
他必须开口。
他微微颔首，用一种尽可能随意的语气开口：
“……就是一般流通的那个版本。”
然后，发生了一件哈定没有预料到的事。
老伯爵在这一瞬间，没有看哈定。
他把身子往约瑟夫那边微微前倾了一点。
这是一个不明显的动作。
