通知最下面那一行，用比其他字都小一号的字体补了一句：
“学员应熟悉相关礼仪规范，如有疑问请向其他学员咨询。”
约瑟夫的视线在那行字上停了一秒。
翻译过来，这句话的意思是：
这些规矩，你应该天生就知道。如果你不知道，那是你自己的问题，请自己想办法解决。
这是一种心照不宣的筛选——剔除那些由于出身限制，而无法融入“体面生活”的人。
桑德赫斯特从来不缺少这种筛选，只是它从不直接说出来。
公告栏旁边，站着一个人。
约瑟夫余光扫过去——是科内利乌斯，哈定那边的人。
他靠在墙上，手里端着一杯茶，看见约瑟夫在读通知，嘴角浮现出一丝不显眼的笑意。
那是一种等着看好戏的表情。
他没有说任何话，甚至连眼神都没有直接落在约瑟夫身上，他只是那样靠着墙，慢悠悠地喝茶。
但约瑟夫知道他在等什么。
他在等看一个从庄园底层挤进这个圈子的男仆，在贵族晚宴上，是怎么一点一点露出他的破绽的。
礼服的扣子会不会系错？
入场的顺序会不会站错？
餐刀会不会拿反？
餐巾会不会在错误的时机铺开？
哪一句话该说，哪一句话不该说——他会不会在某一个不合时宜的瞬间，开口说了不该说的话？
只要有一个破绽，一个就够了。
在这个圈子里，一个破绽会被放大成一整晚的谈资，第二天，整个年级都会知道。
************************
主餐厅在这天晚上变成了另一个地方。
平时那种集体食堂的感觉消失了。取而代之的是白色亚麻桌布，银质餐具，烛台，擦得一尘不染的玻璃杯。
餐厅两侧的壁灯调暗了一半，烛光从桌面中央升起，把每个人的脸都照出柔和的轮廓。
