约瑟夫走过去，把自己的军大衣取下来，搭在她肩上，没有问需不需要。
她低头看了那件大衣一眼，没有还给他，也没有道谢。
“你回来了，”她说，“伤了哪里没有？”
“没有，”约瑟夫顿了顿，“有一次肩膀受伤，不过已经好了。”
她点点头：“军校是后天？”
“是，桑德赫斯特。”
她沉默了一会儿，把外套从手臂上展开，穿上。把他的军大衣取下来，叠整齐，递回给他。
“去吧，”她说，“那边的学员需要一个见过真正战场的人。”
约瑟夫把大衣接回来，没有说话。
石板路上响起了马蹄声，马车停过来了，辕马踩了踩地，车夫收住缰绳，转过头来看他。
“你的马车，”埃米莉说。
“嗯，”他往台阶下走了两步，回过头，“保重。”
“你也是。”
*****************
第二天上午，约瑟夫决定去切尔西区的一家平民伤兵医院。
来伦敦之前，他打听到，奥康纳被送到了这个医院。
他没有告诉任何人，直接过去了，步行大约二十分钟。
医院外面是一条普通的街道，红色的砖楼外面是铁栏杆。医院没有标牌，只有门口的一个红十字牌子，牌子边缘有些锈了。
他走进去。
门厅里没有大理石，是刷了石灰水的砖墙，地板是木头的，踩上去有声响。
走廊里一个年轻护士快步过来，手里抱着一叠绷带，头发从帽子下面掉出一缕，没顾上夹。她看见约瑟夫，脚步稍微顿了一下。
“请问找谁？”
“我来找一个伤员，”约瑟夫说，“帕特里克·奥康纳，爱尔兰人，右腿截肢，大概一个月前从索姆河方向送来的。”
“奥康纳……”护士把眉头拢了一下，“您等一下。”她抱着绷带，往走廊里走了几步，推开一间办公室的门，探进头去，“有没有叫奥康纳的？爱尔兰人，截肢。”
里面有人翻了翻什么，椅子腿在地板上蹭了一声，停了一下，又翻动了几下，然后那个声音说：“有，帕特里克·奥康纳，索姆河方向送来的，但他上周被转走了。”
“转到哪里了？”约瑟夫开口。
