下午开始练。
结果一团糟。
不是因为士兵们不努力——恰恰相反，他们努力得太刻意，动起来僵硬，跳进弹坑之前还要想一下，跳进去之后忘了架枪，架上枪又忘了给旁边的人报位置。第一个三人组跑了五次，五次都在“机枪”扫过来的时候，有人站在开阔地上，被奥康纳的木棍点名。
奥康纳点名的时候，会大声宣布一声“死了”，然后被点到的士兵就要从训练圈里退出来，蹲在边上，受到众目睽睽的审视，直到下一轮重新开始。
这比任何惩罚都管用。没有人愿意在战友面前，大声被宣布“死了”。
第三轮，一个叫帕特里克的新兵连续两次被点，第三次他跑出去，直接跑过头，跑过了弹坑，在开阔地上站了足足五秒，然后被奥康纳以一种极为欣喜的口吻宣布“死了，而且死得很壮烈”。
全场哄笑。
帕特里克满脸通红，咬着牙重新退回来，把帽子摘下来，在地上拍了一下。
第四次他进去之前，在原地站了两秒，把路线在脑子里过了一遍，然后才动——这次他到了弹坑，趴下，架枪，报了位置，配合他的两个人也跟上了。
没被点名。
他趴在弹坑里，抬起头，跟约瑟夫对上了眼神。
约瑟夫冲他点了下头，继续往下看。
***********************
真正的麻烦出在第二排。
第二排的排长是博尔顿中士，三十多岁，入伍前是曼彻斯特的工厂领班，做事稳重，但不太爱变通。他把这套战法看了半天，对约瑟夫说：
