她侧身靠近李寻,用中文轻声说:“巴黎人都是这么处理事情的吗?”
“哪部分?”
“所有的部分,一个咖啡馆的经理亲自过来挖人,另一个咖啡馆的侍者打电话叫老板,老板飙车过来要跟对方……我演的戏都没有这么精彩的。”
“这不是演戏,”李寻说。
“这是巴黎咖啡馆文化的正常运转方式,花神和双叟的竞争从萨特和波伏娃那个年代就开始了,只不过以前是在文学杂志上互相写文章,现在换了种形式。”
“现在是什么形式?”
李寻还没回答,圣日耳曼大道上传来了一声急刹车。
这个声音穿透花神咖啡馆的双层玻璃门,让吧台前所有人的注意力同时转向门口。
阿兰快步走向门口,手刚碰到门把手,玻璃门就被人从外面猛地拉开了。
来人五十五岁左右,花白头发,穿一件浅蓝色牛津纺衬衫,衬衫下摆从皮带里扯出来了一角,显然是在车上打电话时无意识地扯出来的。
他的右手还攥着车钥匙,左手已经指向了坐在高脚凳上的安托万。
花神咖啡馆的老板,让·保罗·萨特,不是那个萨特,但他确实和那位哲学家同姓,这也成了花神的一个有趣的谈资。
他的全名是让·保罗·萨特·杜瓦扬,但所有人都叫他萨特先生,包括那些知道他并非那位萨特本人的人。
“安托万!”萨特先生的声音大让吧台上那排倒扣的咖啡杯微微震动。
安托万从高脚凳上站起来,整理了一下西装驳领上的双叟徽章,姿态从刻意的从容切换到了某种不卑不亢的防御状态。
“萨特先生,下午好。”
“不要跟我说下午好,你站在我的咖啡馆里,想把我最好的客人和我这帮老朋友们带去双叟,然后跟我说下午好?”
“我没有使用任何不当的手段——”
“你给他们免费咖啡!”萨特先生往前走了两步。
“免费咖啡?在圣日耳曼大道?你当这里是星巴克吗?这里是花神!花神的浓缩定价两欧元不是因为它只值两欧元,是因为这个价格刚好能让真正懂咖啡的人坐进来,让不懂的人去对面!”
这句话的信息密度很高。
吕克的眉毛挑了起来,记者的本能让他迅速在脑海里把这段对话转换成了可引用的素材,莱奥妮难地笑了一下,笑完又迅速恢复了面无表情的状态。
安托万的职业素养确实值尊敬。
在被一个怒火中烧的咖啡馆老板当面指责的情况下,他依然保持着语速平稳、措辞体的回应方式:“萨特先生,圣日耳曼大道的咖啡馆之间有竞争是正常的商业行为,您不会否认这一点。”
“竞争?你管这叫竞争?”萨特先生走到吧台前,把车钥匙一拍。
“你在我的客人面前说双叟提供免费咖啡,这不叫竞争,这叫在教堂门口发清真寺的宣传单。”
“这个比喻不错。”吕克对克洛德说。
“这个比喻可以打九分,扣一分是因为宗教比较在巴黎是个敏感话题。”
刘亦妃已经完全忘记了自己的卡布诺。她双手捧着杯子,目光在两个咖啡馆管理者之间来回移动,眼睛里的惊讶逐渐被某种纯粹的观赏性兴趣取代。
这种兴趣很像她在片场看到两个老戏骨对戏时的状态——她不是当事人,但能看到每一个细微的表情变化和节奏控制。
“他们在吵架吗?”刘亦妃轻声问李寻。
“在建立规则,”李寻说。
“巴黎的商业冲突有自己的一套语法,先指责对方的行为是否越界,然后讨论历史渊源,最后才会提出解决方案,现在还是第一阶段。”
“你怎么知道?”
“因为克洛德跟我说过花神和双叟打交道的历史。”
安托万的声音打断了他们的对话:“萨特先生,我不想在一个历史问题上和您争论,但花神和双叟的竞争从来就不是单方面的,去年冬天你们推出了那个哲学家套餐,本质上就是在双叟的文学遗产上做文章。”
“双叟的文学遗产?”萨特先生发出一声短促的笑。
“你说的是那些坐在你们露台上写了几页手稿就自称作家的美国人?海明威当年确实在双叟坐过,但他写的东西是在花神改完的,去查查《流动的盛宴》的初稿,上面的咖啡渍是花神的,不是你们的。”
这段话引发了吧台区一阵小小的骚动,克洛德作为历史学教授,显然是知道,但他从没听萨特先生亲口说过,吕克已经开始在餐巾纸上做笔记了。
“海明威在花神改稿这个说法,”安托万的声音终于出现了一丝波动。
“在学术界是有争议的。”
“争议?”萨特先生转向克洛德。
“btan教授,您是索邦的历史教授,您告诉这位先生,海明威的手稿上那些咖啡渍的化学成分能不能证明是花神的咖啡。”
克洛德放下杯子,用学术会议上做总结陈词的语调说:“关于这个问题,2004年《巴黎文学史季刊》发过一篇论文,分析了《流动的盛宴》手稿上的污渍成分。
结论是咖啡渍的拼配比例与花神在上世纪二十年代使用的配方吻合度更高,但这篇论文的样本量有限,所以我不会在任何正式场合引用它。”
“够了,”克洛德说完补了一句。
“作为学者,我必须加上后半句,但作为花神的常客,前半句就够了。”
安托万深吸了一口气。
“萨特先生,历史问题我们可以改天再讨论,但今天的情况很简单:hn先生和他的朋友们每周三的聚会在圣日耳曼大道上已经形成了一种影响,这种影响带来的客流和关注度,对任何一家咖啡馆都是有价值的。
双叟愿意为这种价值提供更优厚的条件,这是市场的逻辑。”
“市场的逻辑?”
“你知道你在跟谁谈市场逻辑吗?
你跟一个经营花神十八年、送走了三代常客、见证了圣日耳曼大道上二十三家店铺倒闭的人谈市场逻辑?
让我告诉你什么叫市场逻辑,“周三帮”的hn先生选择花神不是因为价格,不是因为免费咖啡,而是因为花神的浓缩萃取时间刚好是二十八秒,双叟是二十五秒。
三秒的差距,在浓缩咖啡的世界里就是优秀和普通的区别。”
刘亦妃偏过头看向李寻,用眼神询问这个萃取时间的差异是否真的存在。
李寻微微点头,补充了一句:“莱奥妮刚才说的是对的,她喝浓缩从来不加糖,味觉比咖啡品鉴师还敏感。”
“所以你们的选择标准是萃取时间?”安托万的声音里终于出现了裂缝。
“不止,”萨特先生指了指吧台后的阿兰。
“他知道每一位常客喝什么、什么时候喝、用哪个杯子喝,你知道hn先生用什么杯子吗?”
安托万沉默。
“你不知道,但阿兰知道。他甚至知道hn先生喝浓缩的时候杯子必须提前预热到比标准温度高五度的程度。
因为hn在工坊里画设计图的时候指尖接触铅笔的力度太大,手指温度偏低,所以杯壁需要额外的热量传导来保证咖啡入口的温度刚好是六十七度。
这就是为什么hn先生每周三坐在这里,而不是坐在你们双叟那些刻着名人名字的铜牌旁边。”
刘亦妃听完这段话,低头看了一眼李寻的手指。
确实,李寻的指尖在端杯子的时候和杯子接触的姿势带着某种常年握笔留下的习惯。她在心里默默记下了这个细节。
安托万将身体的重心从左脚换到了右脚,然后做了一个在场所有人都没有预料到的动作——他掏出手机,拨了一个号码。
“b,情况比我想象中复杂,对,萨特先生在这里,对……好的,我明白。”
他挂了电话,抬起头,表情从尴尬变成了坦然。
“萨特先生,我的老板,也就是双叟咖啡馆的持有人米歇尔·杜兰先生,他想亲自和您谈谈,他已经在路上了。”
“从双叟过来只需要过一条马路,”萨特先生说。
“他走路都比打电话快。”
“他不在双叟。他今天下午在七区参加一个小型拍卖会,拍一批据说是科莱特生前用过的茶具,接到我的电话之后他已经出发了。”
莱奥妮放下校样,走到李寻旁边,用只有他们两人能听到的声音说:“你知道这一切是怎么开始的吗?”
“因为我带茜茜来参加周三帮的聚会。”李寻说。
“因为你在吧台前吻了她,”莱奥妮纠正道。
“那个吻恰好被对面露台上的顾客看到了,然后他们过来了,你把他们的客人带了过来,而且这几年,你带来了很多双叟的客人……
你在香奈儿设计服装的时候有没有想过自己有一天会在花神咖啡馆引发一场老板级别的商业对峙?”
“没有。”李寻诚实地说。
“但你看起来并不惊讶。”
“因为巴黎就是这样,”李寻的目光越过莱奥妮的肩膀,落在正在和安托万对峙的萨特先生身上。
“这座城市的逻辑是,很多重要的事情都发生在咖啡馆里。
革命、文学运动、时尚变革、恋爱、分手,这些都是巴黎的一部分。”
他的话音刚落,花神咖啡馆的玻璃门被第二次推开了。
如果说安托万的出场方式是一个职业经理人的谨慎试探,萨特先生的出场是一个护犊子的老板的愤怒冲锋,那么米歇尔·杜兰的出场方式可以被定义为一场精心策划的入场式。
他五十三岁,穿一件珍珠灰色的那不勒斯式西装。
他身后站着两个年轻人,一男一女,都穿着双叟的工作围裙,手里各端着一个托盘。
托盘上放着整整齐齐的咖啡杯、奶壶、糖罐,还有一盘怎么看都不像是咖啡馆自制的马卡龙。
“这排场,”吕克轻声说。
“他是来谈判的还是来进贡的?”
“都在巴黎左岸混,”克洛德说。
“进贡就是谈判的一部分。”
米歇尔·杜兰站在门口,目光扫过花神一楼的所有人,最后定格在萨特先生身上。
他嘴角弯起一个弧度。
“萨特。”
“杜兰。”
米歇尔·杜兰走过来,他走到吧台前,和萨特先生之间的距离刚好是一臂的长度,近到可以握手,远到不会在对方突然挥拳时来不及反应。
“我听说你在讨论萃取时间?”米歇尔开口,语气轻描淡写。
“你的经理先提的免费咖啡。”
“免费咖啡是他自己加的戏,”米歇尔说,连看都没看站在旁边的安托万。
“我给他的授权仅限于礼貌地表达双叟对hn先生及其朋友的欢迎,他说免费咖啡,那是他自己决定把筹码加到那个位置的。”