这时候,花神的玻璃门被推开了。
进来的是一个穿浅灰色亚麻西装的男人,六十岁左右,头发花白但梳整齐,胸前口袋里露出一角深蓝色的口袋巾。他身后跟着一个女人,年龄相仿,穿着米色真丝衬衫,脖子上系着一条爱马仕的深蓝色tlly。
两人站在门口,目光越过吧台,扫了一圈,然后落在楼梯上李寻和刘亦妃的背影上。
“cuz-m.”男人的声音不高,但很清晰。
吕克转头。“u?”
“刚才这里是不是……有什么特别的庆祝?”
吕克和克洛德对视了一眼。
“puu ctt utn?”
男人指了指身后的门。“我们从对面过来的。”
花神对面。
双叟咖啡馆。
阿兰放下咖啡杯。
“先生是从双叟来的?”
“是的。”男人整了整口袋巾。
“我和我妻子正在露台上喝咖啡,看到这边窗口有人在鼓掌,侍者也在敲东西,还有人在……欢呼?双叟从来不这样,我们很好。”
克洛德站起来,走到男人面前。
“先生贵姓?”
“uan(杜郎),phlpp uan(菲利普·杜郎)。这是我妻子ylv(西尔维)。”
“uan先生,您今天下午在双叟的露台上,是不是看到了一位戴草帽的女士?”
phlpp uan的眼睛亮了一下。
“对,是的,一顶浅麦色的宽檐草帽,很漂亮,我们注意到她走进花神,然后——”
他停顿了一下。
“然后我们看到了一些……更让人好的画面。”
吕克从吧凳上跳下来,走到uan夫妇面前,用法语里那种既正式又随意的语调说:“先生,您看到的不是普通的庆祝,那是我们的一位成员,完成了他的终身大事。”
“终身大事?”
“他带了他的心上人来。”
ylv uan捂住了嘴,发出一声法国贵妇特有的惊叹,音量不大,音调很高。
“噢!那个吻?是真的?”
“是真的,夫人,完全真实。”
“uan夫妇,”克洛德做了个手势。
“请坐,你们为了hn从双叟走到花神,这个理由足够让你们喝一杯我们周三帮的咖啡。”
“周三帮?”
“这个说来话长。”
phlpp uan夫妇在吧台前坐了下来。阿兰开始做咖啡,吕克开始讲述,克洛德负责纠正吕克的每一个夸张之处。
……
花神咖啡馆172号的玻璃门被人从外面再次推开。
推门的是一个四十岁左右的男人,头发整齐地向后梳,深蓝色亚麻西装外套的驳领上别着一枚很小的徽章,徽章图案是两只相对的咖啡馆椅,这个标识在整个圣日耳曼大道上只有一家店会用。
双叟咖啡馆。
“pan(打扰了),”银发男人的法语带着浓重的巴黎右岸口音,他的目光在吧台前扫了一圈,最后落在李寻和刘亦妃身上,然后他又用法语重复了一遍。
“打扰了,我来自对面。”
吕克转过头,手里的牛角面包停在半空中,他看着来人西装驳领上的徽章,表情从疑惑变成了某种复杂的兴奋,这种表情通常出现在记者嗅到新闻的时候。
“双叟的?”吕克放下牛角面包,用餐巾擦了擦手指。
“双叟咖啡馆的经理,安托万。”银发男人微微颔首。
“我刚才看到这边有些……动静。”
他说“动静”这个词的时候,目光从李寻身上移到刘亦妃身上,又移回李寻身上。
“什么动静?”克洛德明知故问,历史学教授在这种时刻总是格外擅长装傻。
“你们的入会仪式,”安托万说。
“我从双叟看一清二楚,当然,我没有恶意,纯粹是职业好心驱使,你们每周三的聚会持续了多长时间?”
“三年多。”吕克说。
“加上hn来之前呢?”
“因为他而诞生,”克洛德说。
安托万点了点头,用评估艺术品真伪的眼神打量着花神一楼的装潢。
at c风格的墙镜,深色桃木吧台,红丝绒座椅,还有天花板上那些据说由战前工匠手工绘制的花卉图案。
“我能不能——”安托万停顿了一下。
“请各位喝一杯?当然,在对面。”
吧台前安静了大约两秒。
吕克和克洛德交换了一个眼神。
阿兰放下了手里的抹布,他的表情让李寻想起自己在工坊里看到样衣被剪开时那些裁缝的表情。
“杜邦先生,”阿兰的声音平静。
“您刚才是说,要在双叟请我的客人喝咖啡?”
“我没有任何冒犯的意思——”
“当然没有,”阿兰打断他。
“您只是走进了花神,站在我的吧台前面,在我给我的客人续杯之前,邀请他们去对面的咖啡馆,这在任何年代的巴黎都不算冒犯。”
“我理解您的感受。”
“不,您不理解,如果我去双叟的露台上请您的客人过来喝一杯,您会觉这是职业好心还是挑衅?”
安托万沉默了片刻。
“您的质疑完全合理,”安托万终于开口。
“我承认,我确实不只是来看热闹的。”他转向李寻,姿态从经理切换到了某种更正式的模式。
“hn先生,我知道您是谁,您作为卡尔门徒这件事在圣日耳曼大道上不是什么秘密。”
“您对chanl感兴趣?”
“我对您的人感兴趣,”安托万说道。
“更准确地说,双叟咖啡馆对您的人感兴趣,您和您的朋友每周三在花神聚会,这个信息我们早就掌握了,但今天的情况不太一样。”
他顿了顿,目光在刘亦妃身上快速掠过。
“今天的入会仪式让我意识到,周三帮不是一个封闭的圈子,它在扩大,而我的老板——也就是双叟咖啡馆的持有人,他认为,如果每周三的聚会能在双叟举办,我们可以为这个团体提供更好的位置,更安静的环境,以及免费的咖啡。”
“免费的咖啡”这几个字落在吧台上,像一颗石子扔进了原本平静的水面。
吕克和克洛德笑了,两个老油条知道,有好戏看了。
阿兰的表情没有变化,只是发了个短信。
莱奥妮摘下眼镜,用镜腿指着安托万,说了进店以来的第一句长话:“你们双叟的浓缩萃取时间平均比花神短三秒,这是我去过的唯一一家敢用罗布斯塔拼配豆还自称左岸名店的咖啡馆,你知道萃取时间短三秒意味着什么吗?”
“女士——”
“意味着你们追求出杯速度超过追求口感,”莱奥妮没给他说话的机会。
“你是经理,你应该比我清楚你们用的是哪家烘焙商的豆子,花神用的是café cha的定制拼配,你们的呢?”
安托万的喉结动了一下,显然没预料到会在一场看似轻松的挖墙脚行动中遇到关于浓缩萃取时间的专业质疑,他刚要开口回应,花神咖啡馆的固话响了。
阿兰接起电话,右手握着听筒,左手撑着吧台边缘。
他的声音压很低,但语速极快,李寻只听清了几个关键词……
“双叟”“安托万”“直接进来请人”“免费的咖啡”。
电话那头沉默了两秒,然后传出一声让阿兰把听筒稍微拿远了一点的回应。
阿兰挂了电话,转过身来面对吧台前的所有人。
“老板说他十分钟后到。”阿兰说。
“十分钟?”吕克看了看表。
“从老板的家到花神开车至少二十分钟,这还是不算圣日耳曼大道红绿灯的情况下。”
“他说他从蒙帕纳斯方向过来,正好在车上。”
“蒙帕纳斯大道这个点的交通——”吕克说到一半停住了,因为他的记者直觉告诉他,接下来的六分钟将会是他职业生涯中经历过的最精彩的咖啡馆对峙事件之一,而他此刻正坐在事件中心的最佳观察位置。
安托万站在原地,进退之间的距离在这一刻变微妙起来。
他的职业素养不允许他在被下逐客令之前离开,但继续站在这里等花神的老板出现显然也不是什么愉快的事。
“既然如此,我就在这里等吧。”他拉过一把高脚凳,在距离吧台一米半的位置坐了下来,姿态保持着某种刻意维持的从容。
克洛德转头看了他一眼,然后对吕克低声说:“双叟的人坐在花神的吧台前面等人来吵架,你当记者这么多年,见过这种事吗?”
“没见过,”吕克说,“但我已经想好明天文化版的标题了。圣日耳曼大道的咖啡馆战争:一杯浓缩引发的血案。”
“你不会真的这么写。”克洛德说。
“我当然不会,主编不会批的,但我可以把它写进我的专栏里,换个含蓄点的说法。”
刘亦妃在这整个过程中的表现值单独描述。
她从一开始的微醺般的甜蜜状态,到双叟经理推门进来时的微微困惑,到听到安托万邀请周三帮去对面时的惊讶,再到阿兰打电话时的不明所以,最后到知花神老板正在赶来的路上……