此刻，史蒂夫的同组同事，马克·萨默斯正把打印出来的券商对账单折好，塞进办公桌最底层的抽屉，抽屉里已经堆了很多东西——去年的业绩考核、一封女儿的学校警告信、一本翻到一半的抵押贷款审核手册，他把对账单推到最里面，关上抽屉。
马克·萨默斯的妻子也在新世纪做文员，也是3000股，也是5.4万美元，也是0.11美元。他没有告诉她股价已经跌到0.11了！
今天他批了三笔房屋净值贷款，第一笔：借款人四十二岁，出租车司机，皇后区法拉盛一套两居室，2003年买入时22万，现在银行估值35万，他提取了8万净值，理由是“家庭开支和债务整合”，马克知道他是在用这笔钱补股市的亏损，第二笔：借款人三十八岁，护士，布朗克斯一套合作公寓，2004年买入时18万，现在估值28万，她提取了6万，理由：“装修”。马克也知道她肯定不是在装修，第三笔：借款人五十五岁，退休前在长岛铁路公司做信号员，贝赛一栋联排别墅，1998年买入时15万，现在估值42万，他提取了15万，理由：“投资机会”。
马克在每一笔申请上都盖了“批准”，因为他的工作就是批准，信用评分够了就批，抵押物净值够了就批，至于借款人拿这笔钱去做什么，那是借款人的事，不属于他的事！
这就是华尔街绞肉机，每一个环节都在做自己“分内的事”，每一个环节都不觉自己有责任，贷款专员批贷款，投行打包c，评级机构给aaa，投资人买入，做市商报价，散户下单，所有人都只是在执行规则，但规则本身是一台绞肉机，它不会因为某一个零件“不知情”就停止运转，这台机器从2002年启动，到今天已经高速运转了五年，现在第一个零件，新世纪金融已经碎了，接下来还会有更多零件碎裂，而马克·萨默斯今天批出去的那三笔房屋净值贷款，很可能就是下一批碎裂的零件。
他把最后一份贷款文件放进“已批准”的文件夹里，然后关掉了电脑。
皇后区，法拉盛。
周润站在自己中餐馆的收银台后面，手里拿着一份从信箱里取出来的信，信是华盛顿互惠银行寄来的，是房屋净值贷款的审批文件，他上个月用自己在法拉盛的房子抵押，申请了十五万的贷款，房子是2001年买的，当时花了四十万，现在银行估值涨到了七十万，他觉自己赚了。
这笔贷款他已经申请了大半个月，银行的贷款专员，好像叫马克什么的...批了，十五万，年利率正常，三十年还清，他打算用这笔钱再买一套投资房，森林小丘那边有个新楼盘，销售经理是个白人，叫格雷格还是什么的，上周还打电话来催，周老板，最后两套了，再不买就没了。
周润把审批文件锁进收银台抽屉，想了想，拿出手机给房产经纪打了个电话，格雷格的电话已经打不通了，语音提示：“您拨打的用户暂时无法接通。”
周润皱眉，挂了，又打了一次，还是打不通：“怪。以前一打就接的。”他嘟囔了一句，把手机放下，转身去后厨。老刘正在颠锅炒菜，李福在切菜，油烟气充满了整个厨房，这里的一切都还正常，皇后区的房价在上涨，中餐馆的生意在继续，人们还在买房子、贷款、炒股。没有人觉这个世界正在改变，不过，在几条街之外，格雷格的手机已经因为欠费停机了。
傍晚，纳苏县，长岛。
格雷格开着那辆银色宝马530回到了家门口，2004年买下这栋独栋别墅的时候，车道上还种着两棵新栽的枫树，现在枫树已经比人高了，他把车停进车库，然后坐在车里发了三分钟的呆，挡风玻璃外面是车库的墙，墙上有艾米丽用粉笔画的一只歪歪扭扭的小猫，她去年画的，说这是她养的猫，虽然她从来没有养过猫，然后他打开车门，走进客厅，丽莎正站在茶几前，手里拿着一封信。信封已经被撕开了。
她问：“这是什么？”
格雷格不用看信封就知道那是什么，华盛顿互惠银行的催款通知，贷逾期，二次抵押贷款第一期也未能扣款，总计逾期金额约两万八千美元。
接着，他把西装外套脱下来搭在沙发扶手上，这套西装是布鲁克斯兄弟的定制款，前年圣诞节丽莎送给他的，她说你天天见客户，穿体面一点，花了八百多块钱，他现在还穿着，西装还是体面的，但穿西装的人已经破产了！
他开口了：“丽莎。我跟你说件事。”
随后，他把全部过程说了一遍，第一次在30美元抄底，用家庭积蓄50万，爆仓，不敢告诉她，第二次抵押房子贷款50万，加上信用卡套现10万，用16.50美元再次抄底，又爆仓。全没了，积蓄，抵押贷款，信用卡，所有能变现的东西，全没了！
他说很慢，每一句话都像从他身体里往外拔钉子一样，丽莎从头到尾没有打断他，她站在茶几后面，手里还捏着那封催款通知，她的脸上没有歇斯底里，也没有尖叫，她哭了，但非常克制，眼泪顺着脸颊往下淌，也没有擦，就让它淌。
她开口：“所以这些年存的积蓄，艾米丽的教育基金，我们换车的钱，你把房子二次抵押的钱，全没了，你赌了一只股票两次，全赔光了。”
格雷格低下头：“对不起。”
丽莎：“你为什么不告诉我？”
格雷格：“我怕你....”
丽莎情绪开始失控：“你怕我知道？你怕我知道还是怕我阻止你？你瞒了我多久？你每天回家跟我说‘没问题’‘钱还好’‘房贷能还上’，全他妈是假的，你睡在我旁边，每天都在对我撒谎。”
格雷格：“我想把钱赚回来....”
丽莎呵呵一笑：“你赌了一次，赌输了，然后你用了更大的赌注又赌了一次，把房子也赌上了，我有没有跟你说过：股市不是我们这种人玩的？我有没有说过？啊?你这个混蛋！”
格雷格只能低头沉默，没说话。
丽莎把催款信放在茶几上，她的动作很慢，好像这张纸重让她拿不住，她开口道：“我再说一遍，你已经在想办法了，你在用房子赌，赌输了，下一步你拿什么赌？你已经没有东西可以赌了！”
她转身走到卧室门口，停了一下，背对着他，又说道：“你让我怎么跟艾米丽说？说爸爸把我们的房子赌没了？说她的未来的学费赌没了？她才七岁，你要我怎么跟她说？”
当晚，丽莎带着艾米丽回了娘家，两天后，她通过律师提出了离婚！
格雷格没有争，他在离婚协议上签了字，协议上写很清楚：他主动承担全部债务，自住房贷款约72万，两套投资房贷款约75万，二次抵押贷款50万，信用贷款10万，加上利息和滞纳金，总计约220万美元.......格雷格搬出了这栋住了三年的房子，他站在车道上，车库里那辆银色宝马已经被银行拖走了，他在车库墙上看到艾米丽画的那只小猫，她还用粉色粉笔在小猫旁边写了“ay' ca”和一个小小的爱心，这两个字有一半已经被雨水冲花了，他在车道上站了很久，然后钻进唯一还能开的二手丰田，开往皇后区，他在皇后区艾姆赫斯特租了一间地下室，月租六百五十块，没有窗，墙上有霉斑，他进去的时候，房东在楼梯上看着他，没说欢迎，只说了一句：垃圾周三早上放到门口！
皇后区，崔斯特家里，他坐在厨房餐桌前，桌上摊着三样东西：华盛顿互惠银行的贷款合同、券商账户的最终对账单、还有一张全家福，利亚姆和索菲亚在社区公园的滑梯上拍的，阳光很好，两个孩子都在笑，玛丽亚抱着索菲亚站在厨房门口，小索菲亚还不懂事，趴在妈妈肩膀上打瞌睡，不过，玛丽亚的眼睛很清醒，是那种当一个妻子把所有碎片拼在一起之后、终于看清楚整幅画面时的清醒！
接着，玛利亚质问：“我们的积蓄，是不是全没了？”
崔斯特不敢抬头看她，他盯着桌上那叠贷款合同，上面有他自己的签名，也有他们两个人的联署，说道：“是的，对不起。”
“全部？”
