他之前在喀布尔方向不远的贾拉拉巴德的集市上闲逛的时候，看到了一个摊位在卖英军的制式医疗包，那种棕色的帆布包，上面皇家军需部门的箭头标志已经被抹去，但是有痕迹，里面有绷带、碘酒、吗啡针剂。这东西不可能合法流入民间市场。
他买了一个回来检查。生产日期是今年1月，批号属于发往阿富汗英军的批次。
有人在倒卖军用物资。
他试图追查来源，找那个摊贩问话，但摊贩第二天就消失了。他又去市场上转了几圈，没有再看到类似的东西。
没有直接证据指向谁在干这件事。但联系到P上校对补给发放的掌控，联系到印度师被克扣的那些物资——总数加起来是一个巨大的缺口——伯恩哈德有了一个猜测。只是猜测，没有证据。
伯恩哈德现在坐在他租住的那间小旅馆房间里，在煤油灯下写着。桌上摊着一沓稿纸，已经写了十几页，旁边是他的笔记本和几份收据——那个医疗包的购买收据，他从旅长们那里拿到的一些供应单据的抄件。
他前天已经去了电报局，花了一大笔钱发了两封电报回伦敦。电报用的是压缩到极致的文字：
“三攻坎大哈失败，物资短缺严重，发现后勤系统性腐败，克扣印度师补给，有倒卖军用物资嫌疑，详细报道随信寄出斯坦奇。”
第二封更短，是发给他父亲的：
“我很平安。”
电报太贵了，一个字一个字都是钱。而且电报的内容是不私密。真正详细的东西，他要写在信里。信可以通过军邮寄回英国，虽然慢，但能装下完整的报道。
他现在就在写这封信。准确地说，是信和报道稿件放在一起，装在同一个信封里，寄给《每日电讯报》的编辑部。
笔尖刮着纸面，发出沙沙的声响。窗外是阿富汗的夜，热风从山谷里吹来，带着尘土的味道。远处偶尔有几声狗叫。
伯恩哈德写到了第三部分——倒卖物资的那部分。他斟酌着用词。没有直接证据，不能下定论，但可以提出疑问，列出那些不对劲的细节，让读者自己判断。他是剑桥出来的，知道怎么写东西不惹上诽谤官司但又能把意思表达清楚。
“……综合以上情况，不难推测，英军后勤系统中存在一个有组织的利益链条。被克扣的物资并非凭空消失——它们去了某个地方。而贾拉拉巴德集市上出现的军用医疗包，或许只是冰山一角……”
他停下笔，揉了揉发酸的手腕。大概还需要两三个小时才能写完。明天一早寄出去，如果路上顺利，十天到两周能到伦敦。
然后有人敲门。
“请进！”伯恩哈德下意识地说。
门开了。进来的是一个人——中等身材，穿着一件普通的亚麻衬衫和卡其裤，看上去像是哪个军士或者文书之类的。面容平平无奇，那种在军营里一抓一大把的英国中年男人的脸。
“您好，先生。”来人微微点头，顺手把门关上了。
伯恩哈德转过身，从椅子上看着他：“您好。我不认识您。”
