「你们这群刽子手！」
他的声音突然拔高了八个调。他的眼睛圆瞪着，布满了血丝，脸涨得通红。
「大英帝国的舰队马上就要到了！」
他吼出这句话的时候，身体往前冲了一下，像是要挣脱士兵的钳制。两个士兵把他死死按住，他的脚在碎石地面上刨了两下，扬起一小片白色的尘土。
然后他擡起了右手。
不知道是哪一瞬间，他的右臂从士兵的控制中挣了出来—也许是汗太多，手臂滑了一下一总之他的右手擡了起来，食指伸直，像一根颤抖的枪管。
他开始指了。
先指的是最近的那个士兵—一一个脸上长着雀斑的年轻人，看上去还不到二十岁。然后是旁边那个下士。然后是门口那两个。然后是柠檬树后面站着的那一排。
「我都记住你们的样子了！」
他的手指一个一个地点过去，像是在清点一笔债务。
「一个一个！全都记住了！」
最后，他的手指转向了那位中尉。
「等舰队到了，我要你们全都去喂鱼！！！」
他的声音在最后三个字上几乎是在尖叫了。喂鱼。这个词撞在院子的白灰墙上，弹回来，在热空气里嗡嗡地震荡了好一会儿。
院子里又安静了。
那些被指到的士兵们表情各异。有的面无表情，有的微微皱眉，那个长雀斑的年轻人甚至往后缩了半步。
中尉没动。
他就那么站在柠檬树的阴影里，看着阿尔吉罗普洛斯。他的表情没有变—一还是那副笑眯眯的、好脾气的样子，好像面前这个涨红了脸的希腊人只是在讲一个不太好笑的笑话。
他等阿尔吉罗普洛斯的回声彻底散尽了之后，才开口。
「不礼貌哦。」
就三个字。语气很轻，像是母亲在饭桌上纠正一个小孩的坐姿。
然后他动了。
他往前迈了一步一只一步一伸出左手，不紧不慢地握住了阿尔吉罗普洛斯那只还悬在半空中的右手。
阿尔吉罗普洛斯还没来得及反应，中尉的手指已经精准地锁住了他的右手中指。拇指扣在指背，其余四指兜住掌心，像一个老练的接骨师在做触诊。
然后他往外一掰。
动作很快，很干脆。快得甚至没有给疼痛留出传导的时间一先是一声短促的、湿漉漉的脆响，像是折断了一截干芦苇，然后才是阿尔吉罗普洛斯的反应。
那声惨叫是从灵魂深处挤出来的。
「啊啊啊啊啊—！！！」
这是一种原始的、动物性的嚎叫，高亢得破了音，尾音拖着颤抖，在拉纳卡这条窄窄的坡路上空来回弹射。街上偷看的邻居里有人倒抽了一口凉气，有个女人把窗户啪地关上了。
阿尔吉罗普洛斯的整个身体像虾一样弓了起来。他双膝跪在碎石地上—一不是自愿跪的，是腿瞬间失去了所有力气一两个士兵松开了手，他就那样蜷缩在地面上，左手死死捂住右手，右手的中指以一个不应该存在的角度朝外翻着。冷汗在一秒之内浸透了他的亚麻长衫的后背。他发不出话了，只是蜷缩着，粗重地喘息，喉咙里发出一种咕噜咕噜的声音，像是在呕吐之前的那种干呕。
中尉往后退了一步，低头看着他。表情还是没变。
「您父亲看来没有教好您礼仪。」他的语气平淡得像在陈述一个事实，「我来教一下。」
他从口袋里掏出一块手帕，擦了擦左手的手指一上面沾了一点汗—然后把手帕叠好放回去。
接着他偏过头，看向几米开外被两个士兵押着的彭伯顿。这位英国「商务联络官」从始至终一言不发，脸色铁青，下颌绷得像一块铁板，但确实一没有叫嚷，没有指指点点，没有威胁谁去喂鱼。
「你看，」中尉朝彭伯顿的方向擡了擡下巴，转过身来对蜷缩在地上的阿尔吉罗普洛斯说道，语气里甚至带着一点语重心长的意味，「这位英国来的朋友就没像您这么99
「没礼貌。」
