他停顿片刻，压低声音：「普法开战后不久，柳特波德亲王就停掉了所有与奥地利的军事交流项目。我猜测，他可能是察觉到军队里亲奥的军官越来越多了。像我这样的，在军中至少有三成。」
「亲王殿下还是有道理的。」一位忠于王室的中士赞同地说道，「要不然，我们还算是巴伐利亚军吗？我们要为巴伐利亚而战，不是为维也纳。」
「那你要不要去普鲁士那边试试？」旁边一个士兵讽刺道，「他们的土墙和浅战壕跟我们以前一模一样，看看能不能保住你的小命？」
「我可不。」
「行了，行了。」阿尔温奇上尉提高声音制止了士兵们的争吵，「这些都是大人物该操心的事。我们现在要做的就是活下去。」
他转向一个机灵的士兵：「古特尔，等炮击稍微减弱，你冒险去前面的观察哨看看，
法国人有没有准备发动步兵进攻。记住，贴着战壕走，看到炮弹就立刻卧倒」
「是，连长。」那名士兵检查了一下钢盔的系带，深吸一口气准备出发。
「现在法国人的炮火你们就觉得是地狱了？」阿尔温奇上尉环视着防炮洞里的士兵们，语气严肃，「你们要祈祷柳特波德亲王千万别惹到奥地利。如果真的开战，他们的火力密度将比这里恐怖十倍。」
「什么？」「不可能吧！」士兵们面面相。
「我在米兰的时候，亲眼见过奥地利炮兵的演习。」阿尔温奇回忆道，「他们有一个独立火炮师的编制，整整162门各式火炮，十五分钟内能向一平方公里的区域倾泻近两千发炮弹。而且他们现在正在试验一种叫弹幕射击的新战术..：」
「呢，话说回来，从历史上看，我们本来就是神圣罗马帝国的一部分，后面也是德意志邦联的一部分，现在更好，算是奥地利帝国的邦国魔下，更亲近了，怎么可能互相开战呢？「一个士兵小心翼翼地说。
「这可说不好。」另一个消息灵通的下士插话道，「我一直在听说维也纳想要彻底合并巴伐利亚军队，把我们编入帝国正规军。柳特波德亲王跟内阁一直很不喜欢为有那么，
也许正是因为这个才..：」
「要真是合并那样倒也不错。」一个年轻士兵憧憬地说，「我很眼馋他们的新式装备，斯科达兵工厂生产的加特林改进型速射机枪，我们一把都没有！还有那个曲射迫击炮，专门对付躲在掩体后面的敌人.．．」
「而且听说奥地利正规军的待遇比我们好多了。」另一个士兵也加入讨论，「军饷高，战功足够多甚至能有晋升贵族...
「还有子女..：」
防炮洞里的士兵们七嘴八舌地讨论合并到奥地利军队好像也不坏，仿佛外面震天的炮声都不存在了。
