月光下，十名骑兵的身影逐渐清晰。他们快速驰骋看，很快就来到了岗哨前。米利克紧张地握紧步枪，直到认出了领头骑兵的面孔。
「嘿，米利克。」为首骑兵是热舒夫的一个检查站的土兵，跟岗哨非常熟悉了，因为这些岗哨的士兵也经常会去热舒夫购物，一来二去就算熟悉了。
名字叫米利克的哨兵放松的长舒一口气，将步枪背到身后，走到这名骑兵面前，「布尔卡，这么晚了，来我们这干什么？我们大概明天就要走了。」
布尔卡翻身下马，走到哨兵米利克面前，问到：「去俄属波兰吗？」
他的九个手下也都下马，开始安抚自己的马匹。
「是啊。哎，我是真不想去啊。」哨兵米利克示意哨站的其他六个人放松警惕，然后接过布尔卡递过来的烟，深深地吸了一口：「问题是我欠了一屁股债，
杰林斯基伯爵非常慷慨，能给30个弗洛林一个月，死了还能给不少补贴，唉，卖了！」
「我理解。生活不易，我们都要为了生计做出选择。」
他转向身后的同伴：「我带了点好东西来，给你。我们的慰问品。」
身后的士兵们开始从马匹口袋里掏出各种物品一一香烟、肉条还有新出的葱香味饼干。米利克和其他哨兵的眼晴一下子亮了起来，香烟和食物在冬夜的岗哨上无疑是最好的礼物。
「天啊，布尔卡，你们太慷慨了！」米利克激动地接过一包香烟，「这可是高级货！」
布尔卡微笑着，递给米利克一瓶伏特加：「来，喝一口暖暖身子。这夜晚太冷了。」
米利克犹豫了一下：「我在执勤，不该喝酒的—「」」
「来吧，就一小口，」布尔卡坚持道，「我们是来送行的。明天你们就要面对俄国人的子弹了，今晚至少该暖和点。」
米利克最终还是接过酒瓶，喝了一大口，然后把瓶子传给其他哨兵。很快，
所有人都放松了下来，围在一起分享食物和酒水，交谈声中充满了笑意。
布尔卡看了看手表，然后和其中一名同伴交换了一个眼神。同伴微不可察地点了点头，悄悄地退到一旁，从马鞍上取下武器。
就在此时，一名哨兵突然皱起眉头：「布尔卡，你们不是说来送行的吗？为什么穿着正式军装？还带着武器？」
布尔卡的笑容凝固了一瞬，但很快恢复了自然：「哦，我们刚刚参加完新年的阅兵式，还没来得及换下制服就赶来了。你知道的，新年第一天，总要有些仪式感。」
哨兵似乎接受了这个解释，继续喝着酒。布尔卡看了看营地的方向，轻声问道：「杰林斯基伯爵现在在哪？我们还带了给他的一份礼物。你知道的，伯爵阁下和我也比较熟了。」
米利克指了指远处较大的一顶帐篷：「伯爵就在那个方向。不过他可能已经睡了，明天要早起。」
布尔卡点点头，眼神中闪过一丝不易察觉的冷光：「那真是遗憾。不过，也许我们可以等到天亮再给他惊喜。」
在他们聊天的同时，远处的树林边缘，几十个黑影正悄无声息地靠近营地。
月光下，他们的刺刀闪烁着冰冷的光芒。
布尔卡的一名同伴悄悄走到他身边，低声说了几句什么。布尔卡的表情变得严肃起来。
