其实，关于外文专有名词翻译混乱的问题，很多学者在年轻刚接触前沿学科时，肯定都或多或少地抱怨过，甚至幻想过要统一标准。
但现实是，一直没有这样一个人在自己真正功成名就之后，去切实地发起过这样的倡议。
原因很简单。
当一个人有能力、有威望去发起这种倡议的时候，他通常已经是个在国际学术界摸爬滚打多年的大牛了。
到了这个境界，英语早就成了他们的第二本能，无论是看纯英文文献，还是中英夹杂着交流，都丝毫不影响他们的理解。
既然自己用不着这根拐杖了，自然也就没人愿意去费时费力地干这种吃力不讨好的基础苦力活。
对于林叶这样站在世界巅峰的学者而言，更是如此。
他完全可以沉浸在自己的千禧年难题里，但却偏偏记住了当初写一篇中文论文时的一个念头。
并且在如今已经身为世界级巨头的时候，愿意低下头，踏踏实实地去为那些还在山脚下攀登的年轻学子，以及那些外语底子薄弱的基层学者们着想。
是啊。
想要研究高深数学和物理，门槛是必须先精通一门外语。
那么他们又如何敢保证，在华国这片拥有十四亿人口的土地上，就不会有那么几个天赋出众的数学天才，仅仅因为英语这个门槛，被冷冰冰地挡在了科学的殿堂之外？
“林院长。”
邓宇第一个打破了沉默。
他直接站起身，神色郑重地看着林叶：“算我一个。”
“老实说，以前我只敬佩您的能力，但今天，我是真真切切地敬佩您的为人，这活儿我接了。”
紧接着，王红也站了起来：“这种造福国内万千学子的事情，怎么能少了我们？算我一个。”
“也算我一个！”
“我也参加！”
伴随着一阵椅子挪动的声音，会议室里的十位顶尖研究员，没有一个犹豫，纷纷站起身来，毫不迟疑地表达了愿意加入的意愿。
看着众人没有一个退缩，林叶的脸上也露出了欣慰的笑容。
他抬起手压了压，示意大家坐下：“感谢各位的支持，既然大家都愿意干，那咱们就来具体商量一下，这项计划该怎么落地实行。”
林叶竖起一根手指：“首先，先划定区域范围，咱们的精力有限，只做数学和物理这两个领域的翻译和审定工作就行，至于其他学科的专有名词，咱们不懂，也没必要去越俎代庖。”
：
“同意。”众人点头。
“第二点，关于词典的形式。”林叶继续说道，“那种几年才修一版，成册出版的传统纸质词典肯定不合适，现在的科学名词更新太快了，纸质版根本跟不上预印本网站的速度。”
“所以，最好的方式是创建一个专门的网站或者APP，做到实时更新。”
