他们完全没有想到，林叶居然会是这么一个打算！
看着众人呆滞的反应，林叶靠在椅背上，继续不急不缓地说着：“当然，我也知道，咱们国家层面早就成立了全国科学技术名词审定委员会，专门负责干这事儿。”
“但是，各位身处最前沿，应该比谁都清楚，如今的科学发展速度太快了，可以说是日新月异，几乎每天都有大量的全新理论和新名词在国际的预印本网站上冒出来。”
“而官方委员会的审定流程太漫长了，直到现在，依然有大量核心的前沿专有名词，在国内根本找不到一个准确的对照翻译。”
林叶指了指在场的众人：“相信各位在平时讨论的时候，也深有体会，就像昨天下午我们在休息室的时候，我听你们交流推导过程，一句话里恨不要夹杂七八个英文专业词汇，才能把意思表达精确。”
邓宇等人闻言，老脸微微一红，但却无法反驳。
因为这就是目前国内学术圈的常态。
“当然，我知道这对于在座的各位来说，早就已经习惯了，觉中英混杂也无所谓，只要能看懂就行。”
林叶的语气渐渐变严肃起来：“但是，你们有没有想过，对于国内很多刚刚接触前沿科学的年轻学生来说，这会成为多大的阻碍？”
“咱们的中文是表意象形文字，而英语是表音文字，这两者在思维底层上是有着巨大鸿沟的，学生们在学习那些前沿的数学或物理理论时，如果连最基础的专有名词都无法用母语去直观理解，那学习的门槛和难度就会被无限放大！”
林叶敲了敲桌子：“所以我希望，我们能牵头搞出这样一本前沿词典，让那些不懂外语，或者外语不好的华国学者和学生，哪怕只看纯中文，也能完全明白一篇国际顶刊论文中，每一个名词具体指代的是什么东西！”
“我不希望我们的后辈，在探索宇宙真理的时候，还要先被一门外语给绊倒。”
“中文，同样能够承载全部的真理，也应该承载全部的真理。”
随着林叶掷地有声的话语在会议室里落下，原本还有些惊愕的研究员们，眼神逐渐变了。
那是一种震撼，也是一种身为华国学者的共鸣。
说到这里，林叶原本严肃的表情忽然松懈了下来。
他伸手挠了挠头，有些不好意思地笑了笑：“其实，说白了，这也算是我当初的一个私人念想。”
“我以前发表一篇纯中文论文的时候，在写论文的过程中，就总是因为这些前沿名词没有官方翻译而感到头疼，严重影响行文。”
“那时候我就有了这个编词典的想法，只是苦于当初我只是一个人，精力有限，也就只能不了了之了。”
“现在咱们研究院成立了，也有了各位研究员的加入，我就想着把这件事情正式提上日程。”
林叶扫视了一圈众人，最后补充道：“当然，这件工作确实会比较繁琐，也会有点枯燥，这不是硬性KP，大家可以根据自己的课题进度，自行决定是否加入这个项目。”
“绝不强求。”
话说到这里，会议室里依然十分安静。
但在场的十个人，看向林叶的目光，却已经从最初的惊讶，逐渐转变为了由衷的敬意。
：
这种敬意，不再仅仅是出于对林叶那碾压级学术能力的折服，也不单纯是因为林叶是他们的顶头上司，手里握着他们能否继续待在未名研究院的生杀大权。
而是出于一种纯粹道德上的尊敬。
