修船工人不会在凌晨三点敲铁。
他犹豫了几秒，然后转过头，叫醒了甲板上的水手长。
“圣卡塔琳娜号上有动静，带两个人去看看。”
水手长揉着惺忪的眼睛，抓起一把短刀，招呼了两个人，放下小艇，朝“圣卡塔琳娜号”的方向划过去。
-----------------
几分钟前。
莫根蹲在“圣卡塔琳娜号”的前锚链舱里，面前是一条成年男人大腿粗的锚缆，外层是编织的麻绳，内芯是铁链。
他把灯笼放在脚边，光线勉强照亮了狭窄的锚链舱。这间隔舱只有五英尺高、四英尺宽，墙壁是船首肋骨的弯曲木梁，锚缆从锚链孔穿进来，绕过绞盘的铁轴，尾端系在一根巨大的木桩上。
莫根把斧头举过头顶。
这里空间太小，他的手肘碰到了头顶的横梁。他只好调整姿势，半跪在地上，一斧一斧地砍。
麻绳的外层在第一斧下裂开了，露出里面灰黑色的铁链。
莫根换了工具。他把錾子抵在铁链的一个链环上，用铁锤敲。“铛”的一声闷响在狭窄的空间里异常刺耳。他咬了咬牙，继续敲。
“铛，铛，铛。”
每一锤都像是在港口的夜空中敲了一记警钟。
莫根旁边蹲着的一个水手紧张地看了他一眼。
莫根回了他一个眼神：“你看什么看，干活”，然后继续敲。
第四锤，链环出现了裂纹。
第五锤，链环断了。
整条锚缆立刻从锚链孔滑出去，哗啦啦地坠入水中。
莫根擦了擦额头上的汗，爬出前锚链舱，朝着船尾方向跑去。那里还有一道尾锚缆要砍。
-----------------
同一时刻。
帕迪趴在船舷边往下看，发现有一盏灯在水面上移动，正从东面直逼过来。
帕迪眯起眼睛，看到小艇里有三个人，一个持灯，两个在划桨，正对着“圣卡塔琳娜号”的右舷而来。
距离他们不到一百步了。
帕迪立刻做了一个“停”的手势，甲板上所有人都停下了动作。
水手长举高灯笼，照向“圣卡塔琳娜号”的舷侧。灯光从下往上扫过船壳，然后扫到了右舷外侧的那条长艇。
那不是“圣卡塔琳娜号”自己的艇。
水手长张嘴就喊。
“警报！敌人登船——！”
-----------------
在讯号站的山丘上，韦斯利也听到了水手长的警报。他转头看向港口方向，“圣罗莎号”的甲板上，灯光一盏接一盏地亮了起来。
他低头看了一眼脚边那些被他折断引信管的讯号火箭，和被他清空的火盆。
港口惊醒了，但讯号站不会有任何反应。
