帕迪带着他的人从小艇出发，往岸上划去。
小艇底部刮过沙底的声音，被炮响和劈里啪啦声盖得严严实实的。十六个人跳进齐膝深的海水中，踏着松软的沙滩冲上了岸。
浓烟从棚屋区方向涌来，辣得帕迪的眼泪直流。他用袖子擦了一把脸，把刀换到右手。
“都跟紧了。”
格里芬从另一个方向冲了上来，他从水里直接上了岸，浑身湿透，光裸的上身在火光中还闪着水光。
第一个海盗从烟雾里冲了出来，但他什么都看不见，他的脸上被眼泪糊了一脸，手里举着一把弯刀在空中乱砍。
帕迪侧身闪过刀锋，挥起弯刀横扫过去，刀割在海盗的手腕上。
海盗的弯刀脱手飞了出去。帕迪一脚踹在对方的膝窝，海盗跪下的瞬间，被他一把按住后脑勺，摁进了沙子里。
“别动就不死。”
接着从烟雾中冲出来了第二个，第三个海盗。
但从烟雾中踉跄着跑出来的海盗们，没有一个能看清面前是什么情况。他们的营地在燃烧，火焰用水浇不灭，浓烟呛得人窒息，炮弹还在继续从海面上飞过来。
有人扯着嗓子喊“去炮台！操炮！”
三个海盗朝着炮台的方向跑去。
他们翻过乱石坡，冲到炮台的矮墙后面，一把扯开炮衣。一个人摸出引火绳，另一个去打开弹药室的门拿火药。
引火绳怼上了第一门炮的火门。
但什么也没有发生。
海盗使劲把引火绳往火门里捅，然后发现捅不进去，火门被什么东西堵死了。
他换到第二门炮，结果还是一样。他再试第三门，还是一样。
他急得开始用刀柄撬火门，但怎么也撬不动。他又从旁边捡了一块石头，想用石头把火门砸开，但火门都被砸得火星直冒了，钢钉纹丝不动。
弹药室那边传来一声骂声。
打开桶盖的海盗伸手想进去捞火药，结果手拔出来的时候，指缝间只有一坨黑色的泥浆。
他呆在那里。
剩下的几桶火药也一样。
炮台彻底沉默了。
三门炮一声没响，它们在今晚变成了三根沉默的铁管。
：
沙滩上。
一个海盗举着滑膛枪对着格里芬，但还没来得及开枪，格里芬就一头撞进那人的怀里，两条胳膊箍住对方的腰，一转身，海盗就被甩到了沙地上。赫克托从侧面冲上来，用绳子把海盗绑起来。
莫根带着另一队，从滩涂方向朝海盗船冲去。
海盗船上有动静，几个睡在船上的海盗被炮声惊醒，正从舱口探出脑袋往外看。
他们看到了火海和浓烟。
然后他们看到了“斑鸠号”。
那条船正横在湾内，距离他们不到三百码的地方，左舷炮口还在冒烟。在火光的映照下，它的轮廓清清楚楚，是一艘快船，吃水不深，舷侧开着炮口。
只有一条船。
