-----------------
棚屋区。
第一声爆炸响起的瞬间，韦伯从吊床上滚到了地上。
他的反应很快，他的手在黑暗中摸到了自己的手枪和一把弯刀，光脚踹开棚屋的门冲了出去。
东南方向着火了。
他身后的棚屋里，海盗们炸了锅。
海盗们被从睡梦中炸醒，翻滚着从吊床上掉下来，踩着别人的胳膊和腿往外爬。
有人提着裤子跑出来，有人光着脚踩到了碎玻璃，嚎了一声。有人拎着枪在原地打转，不知道该朝哪个方向开枪，就朝天放了一枪。
“东边！都他妈往东边去！”韦伯扯着嗓子吼。
有人在喊“西班牙人来了！”，有人在喊“海军！”，有的人什么都不喊，只是朝火光方向跑去。
三十多个人从棚屋区朝东南方向涌去，脚步声和喊叫声混成一片。
-----------------
斑鸠号上，乔治看到了东南角的火光。
“起锚。”
斑鸠号轻轻摇晃，船头在涨潮的推力下开始缓缓转向。
“主帆升一半。”
帆布在微弱的风中鼓起来，船体前倾，速度从零开始慢慢爬升。
埃兹拉的手指扣在舵柄上，他的眼睛在黑暗中眯成了两条缝，他在听。水流拍打船底的声音，会告诉他水深的变化，舵柄传来的震动，会告诉他有没有暗流在把航向推偏。
“偏北两个点。”乔治说。
斑鸠号的船头转向蛇湾。崖壁的轮廓在火光中显得愈发清晰了，两道黑色的崖壁之间只有一道窄缝。
他们离崖壁越来越近，一海里、半海里。
他们进入了崖壁，头顶只有窄窄的一条天空。斑鸠号的船舷两侧，只有不到两个船身宽度的余量。左舷是崖壁，右舷是水雷区的边界。
乔治看着眼前半透明的海图志界面，“保持航向，再偏北半个点。”
船底传来一声轻微的刮擦声，龙骨蹭过了一块水下礁石的顶端。乔治的手握紧了栏杆，但声音没有再响。
前方的水面豁然开阔，他们进入了蛇湾。
东南角的大火还在熊熊燃烧，橘红色的火光把水面也映成了红色。
斑鸠号在黑暗中滑入了蛇湾，没有一个海盗看到它进来。
-----------------
通过蛇湾入口的浅水区后，托马斯在炮甲板上站起身。
