最后一个过来的是一个叫马修的精瘦的英格兰水手，他是码头混大的，是之前仁慈号上的水手，跟着乔治到了斑鸠号上，据说他能在海里游两海里不休息。
乔治把这三个人和格里芬叫到一起。四个人站在前甲板上，帕迪在后面竖起了耳朵。
乔治从腰间解下一个皮制的东西，那是一根大约六英尺长的密封皮管，一端连着一个碗口大的木质浮标，浮标的表面粘了一层乱七八糟的海草和贝壳碎片。另一端是一个手掌大小的皮革面罩，面罩内侧嵌着一小节竹管。
“把这个罩在嘴和鼻子上，咬住竹管。”乔治把面罩递给格里芬和其他三人，“管子的另一头连着浮标，浮标会浮在水面上。有了这个，你趴在水底，也能通过管子呼吸水面上的空气。”
格里芬接过面罩，翻来覆去看了半天。帕迪也从后面探过脑袋。
“像蚊子。”帕迪说。
“什么？”
“像蚊子幼虫，在水里用一根管子伸到水面上呼吸，我在东区沟渠里见过。”帕迪拨弄着浮标上的伪装海草，“这东西浮在水面上，看起来就像一坨真的海草。”
乔治看了帕蒂一眼，帕迪耸耸肩，“我虽然没怎么读过书，但我在沟里泡过。”
“你们今晚开始练。”乔治看着四个人说，“你们四个，这几天要学会用这个东西，在水下匍匐前进二十分钟，不被发现。格里芬带队。”
格里芬握着那个皮面罩，光头上的汗珠在阳光下亮闪闪的。他没问“练这个干什么”，这个从底舱跟过来的大汉有一个简单到近乎原始的行为逻辑：乔治说做，他就做。
“我们在哪练？”
“外锚地南边有一片浅滩，晚上练，白天不行，不要被人看到。”
赫克托点了点头，表情倒是很轻松。对一个从小就潜水捞海贝的人来说，趴在三英尺深的浅水里呼吸，并不算特别疯狂。
