“六寻半！”
乔治站在他身后。
皇家港就在前方，九年前的大地震改变了整个港口。
原来的城镇有很大一部分已经没入海里，靠近陆地的地方，新建的木屋沿着旧街重新挤起来，屋顶颜色杂乱，许多墙板还没有刷漆。在海岸某些位置，能看到断掉的石墙直接伸进水里，再往外就是一片平静的蓝色。
水下曾经有街道、房屋、仓库和教堂，现在船从上面驶过，没有人能看见它们。
海湾入口另一侧，查尔斯堡守在低矮的陆地上，它的砖石外墙上还有修补的痕迹，炮口正朝向航道，一排黑洞沿着墙面展开。
帕迪站在主桅旁，看得很认真，“有多少门炮？”
“你别数。”格雷夫斯说。
“为什么？”
“你数完会更紧张。”
“那我更应该数。”
乔治没有理他们。
港内的船越来越多，一条三桅商船正在卸糖桶，桅杆旁挂着英格兰商旗。更远处停着两条武装商船，炮门开着通风。几艘沿岸小船穿梭其间，水手的喊声、木桶撞击码头的声音从水面上传过来。
空气也变了，海上的盐味里开始混进焦油、糖浆、牲畜和人群的气味，这是他们横渡大西洋以后，第一次真正接近一座城市。
几个原本在整理缆绳的囚犯慢慢停下手，格里芬站在左舷，手还抓着一根缆绳。
岸上有人在卖东西。女人举着篮子沿码头走动，里面装着面包和水果。一个赤脚孩子从两辆货车中间钻过去，差点被车轮压到。酒馆门口有人争吵，码头工把一只糖桶滚下跳板。
乔治转过身下命令，“升起英国旗。”
一面旧旗子被升上后桅，这东西也是从“斑鸠号”的箱子里翻出来的，海盗显然不介意在需要的时候做英国商船。
帕迪仰头看着旗，“我们是不是应该祈祷他们没见过这条船？”
“布里格斯很少让它进英国大港。”
“你怎么知道？”
“航海日志上说的。”
“斑鸠号”自己的船舱里留下了不少文书，大部分都没什么用，一张船只登记证，几张旧货单，一张早已过期的离港凭据，两封欠款信，还有一份写着假名字的货物清单。
布里格斯长期做海盗，但他知道如何伪装自己的船。因为他需要买帆布，需要进港卖货，需要修船，也需要有人把抢来的糖和烟草重新变成钱，所以他给“斑鸠号”留了一层很薄的合法外衣。
一条划艇从炮台下驶出来，上面有六名桨手，船尾坐着一个穿红呢军服的军官。
划艇靠上“斑鸠号”，军官抓着舷梯爬上甲板。他刚站稳，目光便从船上的人身上一一扫过，看向众人剃得长短不齐的头发，手腕上还没褪净的伤痕，不甚合身的水手衣服。
“船名，船主，从哪儿来？”他一手搭着佩剑，语气平淡。
