帕迪抬头看了他两秒，决定不跟这个人讨论生活品位。
海风已经起来了。“斑鸠号”的主帆吃着风，它没有“仁慈号”那种装满货物后迟钝的横摇，每一次浪从右舷托起船身，船首都会很快落回航向。
埃兹拉站在舵轮后，三根手指搭着舵轮。乔治从前甲板走回来，在他身旁停下，“怎么样？”
“好船。”埃兹拉的眼睛看着帆，“它比仁慈号快很多。”
“我知道。”
“不，你现在还不知道。”埃兹拉看了乔治一眼，“等有一条船在后面追你的时候，你才会知道。”
格雷夫斯从后舱钻出来，手里的笔记本已经卷了边。他的脚步比昨天稳，脸色却更差。
他在乔治面前站定，把本子摊开，翻到中间一页，用一根发黄的手指戳着上面的名字。
“这些人，“他说，“烘过衣服、剃过头、隔开住的这些人，这几天，一个也没有再发烧。“
他合上本子，抬起头，“船热的病因是你说的虱子，乔治，不是血里的毒，不是上帝的旨意，是他妈的虱子。“
“还有用了酸橙的那组，牙龈不出血了。“他的声音低了下去。
帕迪不知道什么时候凑了过来，嘴里还叼着半块硬饼干，“所以呢？”
格雷夫斯没理他。
帕迪看向乔治。“所以？”
“虱子。”
“我知道是虱子。”帕迪说，“我问这说明什么。”
格雷夫斯终于抬头，“说明我们以前给病人放血、催吐、熏醋，可能都是在折腾他们。”
“可能？”
“医学里一句话后面，最好留一点余地。”
帕迪嚼了两下饼干，“死人的时候你们留吗？”
格雷夫斯看了他一眼，帕迪很识趣地走开了。
