几天后，队伍翻上了北行路上最后一道丘陵。
塞拉斯骑在队伍前列。坡顶的风忽然变了，变冷，变干净，带着一股他两年来没有闻过的味道，没有尘土，没有血，没有几万人马的汗臭，只有雪。
他抬起头。
地平线的尽头，云层裂开了一道缝。缝隙下面，横亘着一线白色。那线白色连绵不断，从视野的最西端一直铺到最东端，在下午的太阳底下泛着冷光，像是有人沿着天边砌了一道墙——
阿尔卑斯山，雪线。
队伍一段一段安静下来。前军先停了脚步，然后是中军，然后是绵延十几罗马里的整条行军纵队。几万人站在丘陵上，鸦雀无声，所有人都朝着同一个方向仰着头。有个色雷斯老兵慢慢跪了下去。有个抱着孩子的女人开始无声地流泪。
安静持续了很久。
然后不知是谁先吼了第一嗓子。吼声炸开，从前军滚向后军，色雷斯语、希腊语、高卢语、叙利亚语，几万条嗓子搅在一起，往那道雪线的方向吼起来。
士兵们把长矛顶在地上跳，把头盔抛上天，抱在一起又哭又笑。这是起义近两年来，这支军队第一次不设防的欢呼。没有敌人刚被打垮，没有战利品刚被缴获，他们只是看见了一道山。
山的那一边，没有罗马。
阿提洛斯吼得嗓子都劈了，一把搂住塞拉斯的肩膀，指着雪线，语无伦次：“塞拉斯！看见没！翻过去——翻过去就是高卢！我家就在那边！”
卡尔纳的马停在人群外围。他也在看那道雪线，看了很久，脸上没什么表情。纳尔泽打马从他身边过，随口问：“百夫长，高卢是你老家，你不高兴？”
“高兴。”卡尔纳说，语气平淡，“赢面第一次翻到我们这边了。”
他调转马头往营地走，走出几步，风里飘来他嘀咕的后半句，轻得几乎听不见：
“……别翻回去就行。”
——
几天后，自由军团离山口只剩几天路程了。
他们的营地扎在一片背风的谷地里，几百堆篝火从谷口一直烧到谷底，把半面山坡映得发红。炊烟的味道变了，往常是干粮的糊味，今晚各族的营区里飘出来的是各家的味道：色雷斯人在烤抹了野蒜的羊腿，高卢人熬着大麦和熏肉的浓汤，几个叙利亚人不知从哪儿搜罗来一小罐蜂蜜，正往烤饼上抹，引来半个营区的人排队。
歌声也是从这一晚开始的。
先是高卢营区有人起了个头，调子粗野，跑得没边。唱到第三段，隔壁色雷斯人的营火那边有人用自己的语言接了上去，词不一样，但调子居然接得上。再后来敲击声也出来了，那是有人把盾牌反扣在地上当鼓拍，指掌落处，全是山林里祭祀战神时那种沉重、狂热、带着浑厚顿挫的重拍。
营地中间的空地上有人开始跳舞，火光里人影乱晃，笑声一浪盖过一浪。
两年了。这支队伍打赢过执政官，凿穿过军团，缴过束棒，斩过贵族的头，但从来没有人笑成今晚这样。
哨位上的士兵扭头往营里看了一眼，咧了咧嘴，再回头盯着黑漆漆的谷口，腰杆挺得笔直。今晚的哨，他站得格外心甘情愿。
许多人是今晚才第一次真的开始相信：自己能活着走出意大利。
——
阿提洛斯在营地边缘选中了一块平地，用树枝在地上画他家的房子。
