纳尔泽在前面，原路返回。
独眼色雷斯人走在被解放的奴隶最前面。他的腿在发抖，每走一步，膝盖都弯到一个不自然的角度，但他不让别人扶。他的右手攥着那把砸镣铐的铁锤，从庄园到山顶，他一直没松手。
走到半山腰的时候，一个被解放的叙利亚老人走不动了。他跪在碎石路上，双手撑着地面，气喘得像一台坏掉的风箱。旁边的角斗士要背他，他摆摆手。
阿提洛斯走过去。他解下自己那面大盾，盾面朝下放在地上，光滑的弧面变成了一个简易的滑板。他让老人坐在在盾面上，自己在前面拉，两个角斗士在后面推。三个人像拖一只笨重的乌龟一样，把老人连人带盾拖上了最陡的那段坡。
天蒙蒙亮的时候，四十九个人全部回到了山顶。
山上的一百多个人看见他们带着面粉爬上来的那一刻，爆发出一阵欢呼。然后他们看见了粮食后面跟着的十九个人：衣衫褴褛，赤脚，脚踝上还带着刚砸掉铁镣留下的血痕，腿打着颤但眼睛亮着。
欢呼声忽然停了。
一百多个从角斗学校里出来的人，看着那十九个从地下私牢里被解救出来的人，从他们脚踝上的血痕和烙在手臂上的印记，认出了他们是什么身份，他们和自己一样。
独眼色雷斯人走到山顶平地中央的时候，有人开始拍胸口了。铛、铛、铛——铁甲拍胸膛的声音从一个人传到两个人、从两个人传到二十个、从二十个传到全体。
两百一十六个人站在维苏威山顶上，对着初升的太阳，用同一个节奏敲着自己的胸口。
那面旗在风里猎猎作响。
塞拉斯站在山顶，目光扫过山下的平原，晨光把庄园的红屋顶一个个点亮。
他知道，那个锁在储藏室里的看守，等庄园主天亮回来的时候，会第一个跑出来报告：奴隶跑了，锁被砸了，来的人穿着铠甲、说是维苏威山上下来的。庄园主会怒不可遏地骑马去找邻庄的朋友诉苦，消息会传到镇上的酒馆、市场、码头。每一个庄园主诉苦的时候，身后会有端酒的家奴在听。每一个市场上议论的时候，旁边搬货的奴隶们也在听。
罗马人替他传话，比他自己传快十倍。
