“长官？”
约瑟夫看着他。“你想让我去后方？”
“长官，我已经写好转送单了。请您签字。”
“我不签。”
“那旅部医院组主任军医已经签了，是我刚才趁您看图的时候，去打的电话。”
约瑟夫愣了一下。
哈里斯在旁边站着，一脸“我什么都不知道”的样子。
约瑟夫又咳了一声。
“哈里斯。”
“在。”
“我营里这么多人，就属你最会捅刀子。”
“是，长官。”
“我需要休息多久？”
福斯特把转送单递过来。
“十天。第三野战医院。”
约瑟夫接过转送单，扫了一眼。转送单的右下角，“接收单位”那一栏，写着：“第三野战医院（贝蒂讷北）”
约瑟夫盯着那行字看了一会。
“好。”他在转送单上签了字。
哈里斯帮他收拾了一个不大的行李袋，里面是两件干净的衬衫、一支牙刷、一把小剃须刀、一本翻得起卷的步兵作战手册。
——
第二天上午八点四十，火车从亚眠西站发车。
车厢里坐的全是伤兵。约瑟夫是这个车厢里唯一一个，能自己走着上车的人。车厢里有个胳膊缠着绷带的二等兵，看见他领章上的少校星，挣扎着想坐起来敬礼。
约瑟夫伸手按住他的肩膀。
