潘格利敬了个礼，转身走了。
约瑟夫看着他走远，回到营部里。
他把军帽放在桌子上，把那两枚黄铜星章也放上去。
哈里斯和副官跟进来。
“约瑟夫……这事……”
约瑟夫坐到桌子后面，从抽屉里抽出一支铅笔，在一张白纸上，开始写一份请柬。
“哈定少校：今晚六点，本营拟于 连训练场进行一次小规模战术对照演示，旨在验证条例第七章第二节所规定之冲锋队形，与本营所采用之小组跃进战术之实际效果。事关基层战术规范化，敬请少校亲临指导。”
下面署名：林登。
约瑟夫吹了吹纸面，把请柬叠起来，递给副官。
“送到哈定办公室。”
副官接过来，转身要走。
约瑟夫又叫住他。
“另外，把克莱顿少校、沃森连长、马切连长——还有阿尔弗雷德少校，如果他今晚在旅部的话——一起请到 连训练场。”
“是！”
副官出去了。
哈里斯没动，他站在那里看着约瑟夫。
“约瑟夫。”
“嗯。”
“你要做的这事……”
“哈里斯，今晚不要用真子弹。”约瑟夫站起来，把潘格利的军帽和领章收进抽屉里锁好，“用空包弹。然后，把所有的红布条都准备好。”
“红布条？”
“裁判用的。”约瑟夫从衣架上取下外套穿上，“今晚会有用。”
——
连训练场原本是德军 1915年，在这里挖的一段未完工的二线堑壕，约瑟夫接手营长之后，把它整理出来当训练场。
整段地形从北到南是一道浅浅的斜坡。坡顶上有一道堑壕，构筑得很标准。胸墙、铁丝网、机枪掩体一应俱全。坡底距离堑壕大约两百米，是出发线。正中央那段两百米的开阔地，就是今晚的演示地。
太阳已经偏西了，光线从训练场西侧打过来，把地上的泥块和草丛的影子拉得老长。
六点差五分，约瑟夫到场。
哈里斯领着两个排，一个是 A连的第二排，三十二人。另一个是 C连的第一排，三十一人，已经在出发线上站好了。
每个士兵都换上了约瑟夫亲自检查过的演习装：标准战斗负重，李-恩菲尔德步枪，一百五十发空包弹的弹药袋，干粮袋，水壶。
每个士兵的左肩上还扎了一根白色的细布条。这是裁判的标记位置，“中弹”的人，裁判会在那根白布条上加一根红布条。加了红布条的人，就要原地卧倒，表示阵亡。
