潘格利把没吃完的最后那块培根塞进嘴里，慢慢嚼完，把茶杯放下。
“长官，他想干吗？”
约瑟夫没抬头。
他从抽屉里摸出一支铅笔，把那份文件的某一页翻过去，开始一行一行地标注。
“他想让我每发一道命令，都得过一次他的笔。”
“那您怎么办？”
“我每发一道命令都过他的笔。”
潘格利皱了眉。
约瑟夫抬起头，朝他笑了一下。
“中尉。打仗这件事，有时候要装糊涂。”
潘格利愣了一下，没再说话。
——
接下来几天，约瑟夫把“装糊涂”演到了极致。
他下的每一道命令，先写好底稿，再让传令兵原封不动送到哈定的办公室。哈定看完，用红笔在底稿上勾画。第二天上午，命令以哈定的“修改稿”形式，重新下发到各连。
第一天的命令底稿是关于夜间巡逻的。约瑟夫写的是：“各连派出三人组渗透小组进入无人区，沿预定路线侦察至 K7地段。”
哈定改的是：“各连派出五人冲锋组，沿预定路线推进至 K7地段。”
第二天是关于阵地修筑。
约瑟夫写：“各连预备掩体位置，由连长根据实际地形自行决定。”
哈定改的是：“各连预备掩体位置，须按野战工事手册第二章规定，构筑于主战壕后方四十至六十米反斜面，间距不得小于八十米。”
第三天是关于士兵训练。约瑟夫写：“小组跃进，每段三十米。”
哈定改的是：“按条例冲锋，每段五十米。”
每一道命令下发的时候，哈里斯的脸都会黑一分。
第三天傍晚，几个连长吃完晚饭，聚到约瑟夫的营部，谁也不开口，就那么坐着。
打头那个是 A连连长，姓沃森，三十五岁，索姆河老兵。
沃森看了约瑟夫半天，终于开口。
“营长。”
“嗯。”
“那位哈定少校的命令——我是说，那个按条例冲锋每段五十米米的命令——德军在那条沟道上头架的两挺 M08是交叉火力。我们的人按这个跑，五十米的中段是个完美的杀伤区。”
