约瑟夫站起来。“约瑟夫·林登。”
“战地委任。”卡特把名册里的那段读出来，语气没有变化，“第十七步兵师，下士升中士，中士升准尉，升阶均为战功授予，不经学院程序。马恩河，伊普雷，洛斯，索姆河，多次立功，获维多利亚十字勋章。”他抬起头，把约瑟夫看了一眼，“坐下。”
约瑟夫坐下。
教室里安静了几秒。
约瑟夫没有看周围，只是把课程表重新拿起来，展开继续看。
他用余光感到了几种不同方向的注意，有些是热的，有些是凉的，其中也有哈定的注视。
卡特继续往下读名册，声音平稳，读到哈定的时候，那一段是这样的：“哈定，布莱克利·哈定，少尉候补，克林顿伯爵府嫡子，伊顿公学毕业，父亲哈定上校，布尔战争，祖父哈定准将，克里米亚……”他把那一段读完，“坐下。”
哈定坐下来，脸上没什么表情。
点名结束，卡特把名册合上，“好。”他说，“今天剩下的时间是自由活动，熟悉宿舍和校园，明天第一节课是地图判读，不要迟到，我的课从来不等人，第一次迟到是警告，第二次是留堂，第三次是汇报给首席教官，你们自己决定。”
他拿起名册，走了出去，脚步声在走廊里走远。
教室里重新热闹起来。
克劳利从旁边挪回来，凑到约瑟夫跟前，“卡特教官。”他声音不高，带着一点感叹的味道，“他就是那个打过南非的卡特？我父亲提过他，说这个人教的东西和别人不一样，是真的打过的。”他停了一下，“你之前知道他吗？”
“知道一点。”约瑟夫说，“听说过。”
