约瑟夫说：“是，长官。”
霍尔特把手搭在桌上，看着他，说：“林登准尉，我不是一个不讲理的人，这次任务的结果证明，你进地道是正确的判断。但我需要你明白，在这支部队里，命令就是命令，不管最后结果怎么样。”
他顿了一下，像是在等约瑟夫接话。
但约瑟夫没有接。
霍尔特最后说：“这次的事，我不追究，报告我会如实上交。你去吧。”
约瑟夫把帽子重新戴上，转身走了。
帐篷外面是战壕，是九月的阴天。他走回自己的位置，在壕壁边坐下来，靠着泥壁，闭上眼睛。
**********************
傍晚的时候，阿尔弗雷德来了。
他走到约瑟夫旁边，在旁边的弹药箱上坐下来，摘下军帽，拿在手里，看着前方。
两个人都没有立刻说话。
外面天光暗下去，战壕里的光从灰变成了深灰，远处传来低沉的炮声，索姆河永远有炮声，已经成了背景音，不说话的时候就只剩下这个声音。
阿尔弗雷德先开口，说：“我听说了。”
约瑟夫说：“嗯。”
阿尔弗雷德把军帽在手里转了一下，说：“那次爆炸之后，我带队推进。他们告诉我是你们炸了德军的弹药库。”
约瑟夫没有说话。
阿尔弗雷德转过头，看了约瑟夫一眼，没有再说和任务有关的事，说：“我听说，你在报告里写了建议给麦克唐纳授勋？”
约瑟夫说：“写了。”
阿尔弗雷德停了一下，说：“光靠报告不够，那份东西交上去，参谋处会压着，排队，走程序，最后可能就是一个名字出现在某个表格里，没人知道是什么意思。”
约瑟夫看着他，没有说话。
阿尔弗雷德把军帽从手里换到另一只手，说：“我家里认识陆军部的人，我父亲跟那边有些往来，我可以写信，让他帮着推一推，让那份报告被人认真看一眼，不被压在底下。”他顿了一下，“我知道，这对他来说没有任何区别。但能推就推，总比什么都不做强。”
约瑟夫没有立刻回答，看了阿尔弗雷德一会儿，然后说：“行，麻烦你了。”
阿尔弗雷德点了一下头，站起来，走了两步又停住，转回来，问道：“还有什么需要我做的吗？”
约瑟夫想了一下，说：“没有了，我会去查他家的地址，给他家人写信。”
阿尔弗雷德点点头，重新往外走。
约瑟夫靠着泥壁，把手按在胸口那个位置，那个本子在里面，贴着胸口。
外面的天已经完全黑了，战壕里的灯一盏一盏地亮起来，远处炮声还在，一直在。
