他摸了摸左手缠着的绷带，那是约瑟夫在地道里给他弄的，他的手在最后那阵爆炸里，被飞出来的碎木渣划了一道。伤口不深，他当时没说，是约瑟夫注意到的，强迫他站着绑好绷带，他全程一声没吭，嫌麻烦。
他们向指挥部方向走去，威尔金斯夹在两个工兵之间，三步一停，但他自己坚持要走，不让人抬。
查特里克中校在指挥部里，面前铺着一张战场地图，旁边站着两个传令兵，正在低头往地图上标什么。
一个传令兵探头往外看，然后拍了一下另一个人的肩膀，两人同时扭过头。
查特里克中校抬起头，看见门口站着的三个人，愣了几秒。
“林登？”他说，“你他妈从哪儿冒出来的？！”
他从地图桌旁边绕出来，疾步走过来，从头到脚打量约瑟夫——浑身是土，军装破了两处，嘴角有血，手上有血，站在指挥部门口，像一个刚从墓里爬出来的人。
但他站得很直，眼睛清醒，呼吸平稳。
“我以为你还在前线——”查特里克中校说。
“我在地下，”约瑟夫说，“掉到德军的地道里了，在里面大概待了两小时，后来找到出口出来了。”
查特里克中校把嘴闭上了，过了几秒，重新开口：“你说你在哪里？”
“地道。德军在这片战线下面，建了一套地下体系，我们三个掉进去了，从英军工兵那边借道出来的。”约瑟夫往里走了两步，走到地图桌旁边，把手指点在地图上，“这里，大概这个位置，有一条进攻坑道，正对我们炮兵阵地的地基，装药已经就位，起爆线也连好了，引爆端在德军阵地后方，他们随时可以起爆。”
查特里克中校的目光跟着他的手指落在地图上，停了两秒，然后转向旁边的传令兵，“去，把工兵联络官叫来，现在，”然后转回来，“继续说。”
约瑟夫把从掉进竖井，到从英军地道出来的整个过程说了一遍。去掉了金手指的部分，去掉了隐匿和那场肉搏的细节。袭击那两个德军的过程，他说成了“趁对方背对着我，用锁喉处理掉了”。
他把地道的走向，装药的大致位置，北端作业区的兵力，储物室的位置，起爆电线的走向，每一条都说清楚了。
查特里克中校站在地图旁边，听完沉默了一会。
然后他转向那个工兵联络官，工兵联络官已经到了，站在门口，一直在听，脸色已经不太好看。
“你听清楚了？”查特里克中校问他。
工兵联络官点头，已经在掏自己的通讯本了。
