他们开枪了，子弹打进烟雾，打进泥土，打进空气，没有打进任何一个人。
约瑟夫第一个动，低腰斜向左前方冲出去，冲进一个炮弹坑，把步枪架在坑沿上，枪口对准北边德军阵地的方向，开枪，打出三发后，回头大声喊：“第二组，走！”
奥康纳和他的两个人从另一侧冲出来，斜向右九步，滚进另一个坑，落地，奥康纳架起步枪，开枪，“呯——呯——”，把德军机枪手的头给压下去了。
第三组动了，第四组跟上。
烟雾还在，在那道屏障里，人在动，机枪追不到。
************************
五分钟后，左翼。
第16营C连第一排全灭，第二排剩下约三分之一，第三排刚出战壕，就遇上了德军从左侧延伸过来的侧翼机枪。
那挺侧翼机枪打的是交叉火力——这是德军在这一带精心设计过的防御体系，两挺机枪的射界在中间形成一个交叉点，任何在开阔地上试图推进的人，都会同时暴露在两个方向的火力之下。
连长格里弗斯已经倒在了第一轮炮火里，没人看见他是怎么中弹的，有人事后说，他是被流弹打中的，有人说他是被炮弹破片击中的，都不重要了。
代理指挥的代连长站在战壕顶端，举着望远镜，看见开阔地上密密麻麻躺着的人，把望远镜放下来，把嘴唇咬紧了。
他拿起电话，向后方炮兵阵地发出请求：“炮火支援，德军机枪阵地，坐标——”
回应他的只有滋滋的电流声。
电话线断了。在炮击里被炸断了。
传令兵从战壕跳出去，跑了不到二十米，一发流弹打来。
传令兵再没有爬起来。
