“你不打算对‘幽灵小队’发表点意见吗？”
“名字不重要，”约瑟夫说，“位置重要。”
威尔逊上尉看了他一眼，叹了口气，把地图转过来，说：“说吧，哪里。”
奥康纳是后来才听说幽灵小队这个名字的，知道之后，他在步枪枪托侧面刻了一个词——德文的“t”，意思是幽灵。
麦克唐纳问他刻这个干什么。
“留念，”奥康纳用拇指摸了摸那个刻字，“好的外号不分谁起的，说明我们做得够好，他们才给起了这个。”
麦克唐纳想了想，没再说什么，重新去擦他的工兵铲了。
*****************
十一月底的时候，阿尔弗雷德来找约瑟夫，还带了一瓶威士忌。
约瑟夫当时正趴着看地图，汤姆和奥康纳都睡了，麦克唐纳在外边值哨，防炮洞里只有一截蜡烛的光。
阿尔弗雷德弯腰进来，在他对面坐下，把威士忌放到两人之间的地上。
军装还是笔挺的，这一点没变，但别的地方不太一样了——靴子上有泥没擦，袖口沾了一块灰，他也没在意。他进来坐下的时候，也不再像以前一样端着贵族军官的姿势，他只是坐下来，往壕壁上一靠，看着约瑟夫。
约瑟夫把地图卷起来，坐起来，看了看那瓶威士忌，又看了看阿尔弗雷德。
“有事？”
“没事，”阿尔弗雷德说，“就是来坐坐。”
