约瑟夫把那张纸折回去，放在膝盖上。
全营六百三十一人参战，阵亡及重伤约四百二十人，伤亡率百分之六十七。
他带的班十二人参战，阵亡一人——威尔·欧文，二等兵。
****************
清晨。
威尔死的当天，约瑟夫去找了文书。他把威尔身上带的六角形身份牌取下来——英军士兵都挂着两枚身份牌，六角形的那枚在人死后取走，交给上级，作为阵亡记录的凭证，圆形的那枚留在遗体颈上，留给后来负责登记和安葬的人，用来辨认身份。
约瑟夫把六角形身份牌放在手心里看了一眼，牌面上压着威尔的名字和编号，铁片磨得有些旧了，边缘带着一点泥。他握了一下，去找了文书。
他把身份牌交过去，说了姓名、军衔、所属连队。文书把这些记在册子上，动作熟练，没有多余的话，然后合上册子，“收尸队今天下午过来，上午会把人放在那边。”
他指了指营地后方一块空地的方向。
约瑟夫点了点头，转身走了。
*******************
上午的时间很长。
没有命令下来，也没有新的战斗，部队在原地待命，等着上级重新整理战线。约瑟夫的班里，有人在检查弹药，有人靠着战壕壁坐着发呆，奥康纳把他的步枪擦了一遍又一遍，擦完了就坐在那里，把枪横在膝盖上，眼睛看着远处，却什么也没在看。
快到中午的时候，汤姆走过来，在约瑟夫旁边坐下，“我们去看看他吧。”
约瑟夫站起来，没有说话。
他们去叫了其他人。
