“起来，”约瑟夫站起来，声音不大，但所有人都听见了，“准备。”
八十个人从废墟的各个角落里动了起来，向着那片空地的对面举起枪来。
果园里，德军的机枪声开始乱了。英军的炮弹在他们头顶上落下，弹线开始漂移，不再那么精准，不再那么密集——他们在找掩蔽，在挪位置，注意力开始向上方转移，而不是前方的步兵。
“冲！”
约瑟夫第一个出了残墙，往空地里跑。
这一次他不再用蛇形跑法——从这里到果园边缘只需要跑二十秒，机枪要么打，要么不打，打的话他就趴下，不打就继续跑。
奥康纳在他左侧，保持在一条线上。汤姆在他右侧，步枪抱在胸前跟着跑。麦克唐纳带着摩根走斜线，不和约瑟夫那条线重叠。
威尔在约瑟夫身后大约三步远。
果园里有一挺机枪重新开了口，弹线从左扫过来，打在空地上，激起一串泥花，接着往右侧移——右侧的人立即打滚趴下，弹线越过他们扫过去，停了一秒，又往左重新扫回来。
约瑟夫跑进了果园边缘的第一排树木，那里有一棵被炸断了的苹果树，残株还在。机枪打不到那里。他绕过去蹲下来，喘了一口气，扫了一眼身后——
汤姆，在。奥康纳，在。麦克唐纳，在。摩根，在。
同一秒，右侧传来一声枪响——是单发步枪，不是机枪。
“卧倒！”
所有人立即压低身子，贴着树干或趴进草地。约瑟夫蹲在一棵苹果树后面，视线往右——那一声枪响是从果园右侧深处打出来的，那里有一个残余的射手，藏在一处被炸倒的树干后面，他能看见一点轮廓。
约瑟夫侧过头：“科利，右侧，树干后面，看见了吗。”
科利没有回应。
约瑟夫转过去，科利就在他旁边两米蹲着，但枪口没举起来，他的眼睛正看着别的方向，“詹金斯——”
詹金斯在科利身后倒着，左手撑地，右手按着腹部右侧，那里有血迹渗出。詹金斯没有出声，但脸色惨白。
