一秒，两秒，三秒。
什么都没发生。
没有脚步声，没有呼吸声，甚至连铁丝网被风吹动发出的那种细碎声响，都感觉被什么东西按住了似的，周围安静到了一种诡异的程度。
约瑟夫的背脊上起了一层鸡皮疙瘩。
然后，那个人出现在了他面前。
没有任何过渡，像一帧画面被人硬切了一样——前一秒，面前是空的，下一秒，两步之外的黑暗里，站着一个人。
约瑟夫的右手在同一瞬间握住了枪柄，整个人往侧边滚了半个身位——
“中士。”那人开口，声音很低，“我没有恶意。”
约瑟夫的手指已经放在了扳机上。他停了一下，重新稳住呼吸，靠回泥壁，看着面前的人影。
对方没有继续说话，也没有动，就那样站着，很有耐心的样子。
——他是怎么进来的。
这是约瑟夫脑子里转的第一个念头。战壕里就他一个人，没有脚步声，没有声响，没有任何警示，对方就凭空出现在他面前，这不是一个人类能做到的事。
但他做到了。
“你是谁。”约瑟夫开口。
“一个朋友。”那人往前走了一步，走进了蜡烛光能照到的边缘——二十五六岁，方脸，鼻子略宽，穿着英军下士的制服，帽子压得很低。看起来和普通士兵没有任何区别。约瑟夫把他从头到脚扫了一遍，连他靴子底泥巴的厚度都没放过。
“不认识你。”
那人没有回答。只是停顿了一秒——视线轻轻偏了一下，往左上方，角度极小，落点是空气里什么都没有的地方。
那一瞬间，约瑟夫的脑子里有什么东西轰了一声。
他认识那个动作。那是在翻系统界面。他做了不知多少次，不会认错。
这是另一个玩家。
活着的玩家。
