汤姆站在壕底，把靴子在踩格上磕了磕，用一种近乎感动的语气说：“干的。脚底下是干的。”
“还有点潮，”麦克唐纳说，“但比之前好。”
“比之前好太多了，”汤姆说，“奥康纳，你那边怎么样？”
奥康纳从自己的卧铺位爬起来，往下看了看，“还行，至少老鼠路过的时候，不用担心它把水花踩我脸上了。”
********************
夜里，约瑟夫点着蜡烛写战壕改造的方案。
他知道一战战壕防御的终极形态——德军在1916年之前，会把它打磨到接近科学的程度，三线式防御体系，反斜面阵地，深埋地道，弹性防御。
但他不能直接说“德国人在1916年就是这么干的”。
他只能绞尽脑汁，想办法把那些东西，翻译成1914年人们能接受的语言。
他写到战壕足预防那一节的时候，外面传来奥康纳的声音：“老鼠！操！”
然后是一声咚的闷响，像什么东西被砸在泥壁上。
“打到了吗？”汤姆的声音。
“没有，跑了，”奥康纳，“这个该死的东西，比我见过的最肥的猫还大，汤姆，你是不是一直在喂它——”
“我哪有喂它——”
“那它为什么只住在你那边的角落——”
约瑟夫把这段对话自动过滤掉，继续写。
战壕足预防措施，换袜子频率，防水油脂的使用方法——战壕足这个词，在1914年的英国军医体系里，还没有正式承认它是一种伤病，大部分军医认为，那只是士兵的懒惰和不注意卫生。
但约瑟夫知道，它在接下来的这个冬天，会夺走多少人的脚趾和战斗力。
他把这一节写得很详细，然后在页边空白处标注了一行字：建议全营范围强制执行，每日换袜，记录在册。
约瑟夫心里清楚，就算把这份方案交上去，能被执行的部分也不会超过一半。英国军队的体制有它的惯性，就像所有庞大机构的惯性一样，改变一个习惯需要的时间，远比打赢一场战斗要长。
但他还是写了。
因为如果有一半的内容被执行，就能少死几个人。
