哈里斯接过来，本来只是随手一翻的样子，但眼睛扫到第一行，手停了一下。他把图纸转了个角度，对着光，从头看到尾，一声不吭。
奥康纳趁机把烟从耳朵后面取下来，正要划火柴，哈里斯眼皮都没抬：“爱尔兰人，你那根烟在我管辖区域里点着，我保证你不会用嘴抽它。”
奥康纳把烟老老实实放了回去。
哈里斯把图纸折起来，装进自己口袋，转身走了。
就这样。
没有别的话。
奥康纳等他背影消失，回头看了约瑟夫一眼，“他把你的图纸拿走了。”
“嗯。”
“你不担心吗？”
“担心什么？”
“他拿走了什么都没说——”
“他拿走就是有用，”约瑟夫说，“有没有用比说什么更重要。”
奥康纳把这话想了想，把烟重新夹回耳朵后面，往后一靠，望着战壕顶上那片窄窄的夜空，用一种稍显感慨的语气说：“约瑟夫，你知道吗，你这个人，有时候让我觉得，你根本不在乎别人怎么想你。”
“我在乎帕克的脚趾。”
“……就这一件事？”
“现在是。”
奥康纳沉默了几秒，点头，闭上眼睛：“行吧，那我也在乎帕克的脚趾。”
*************
傍晚时，这段战壕换了个样子。
排水坡修完了，积水开始往正确方向流。弹药库移了位，新位置高出四十公分，保持干燥。沙袋堆叠的角度被重新调整，形成与邻班火力的交叉掩护，把之前那个死角彻底消除了。壕底铺上了木板踩格，是约瑟夫和麦克唐纳用附近拆来的废木板和绳子做的，脚踩上去，不会再直接陷进黏土里。
