完全现代的简体中文，笔迹和上面的德文完全不同，更潦草，更急促，像是某个时刻赶着写下来的：
第十一次了。还是这里。还是1914年，还是马恩河。每次以为找到出口，醒来还是在这个该死的副本里。德军那边的身份已经用了三次，换过法军，换过英军，都一样。规律我还没摸清，但有一点是确定的：死亡不是出口，死亡只是重置。
如果有人看到这个，你也被困在这里了吗？
约瑟夫把本子合上，又打开，确认了一遍。
没有看错。
他在那条巷子里站了大概五秒钟，没有动。
汤姆走过来：“怎么了？”
“没什么，”约瑟夫把本子放进挎包，“先去广场，等我一下。”
汤姆看了他一眼，没有追问，站起来走了。
约瑟夫重新打开挎包，把那个本子取出来，往后翻了几页。
前一页还是德文，密密麻麻，后一页，又是中文：
今天下午，村子附近，我发现有人在跟踪我。不是德军的人，不是英军的人。我不知道他是谁，也不知道他想干什么。
但我见过这种眼神。副本里，不是所有人都是来通关的。
小心。
****************
约瑟夫在广场边的石阶上坐了大概十分钟，把那个本子从头到尾翻了一遍。
