大部分是德文,中文段落一共五处,加上刚才那两段,还有三段。
第三段写的是日期,但不是公历日期,是一个计数:“第七次,第一天”,然后是一段关于副本规则的分析。
写这段话的人,显然已经在这个副本里待了相当长的时间,积累了他完全不知道的信息:
副本有固定的起点和终点,终点是什么我还没弄清楚,但每次重置的起点是固定的:7月28日,萨拉热窝事件之后四周。身份随机分配,不能自选阵营。
有个细节:我第三次在这个副本里的时候,遇到了一个法国军官,他说了一句现代法语的缩略词,我当时没反应过来,等我意识到的时候,他已经死了。所以副本里有多少人,我不知道,但不止我一个。
约瑟夫继续往后翻,看到了第四段:
今天听说了一件事——英军那边,有一个下士,绕开了正面大部队,提前判断了德军撤退路线,带着一支小队去夺了圣戈姆桥。德军因此损失重炮十几门。
这种操作不对,它不应该发生在1914年的英军下士身上。我在这里打了十一轮,见过各种各样的士兵,但没有人能在没有完整情报的情况下,精准预判第一军团的撤退路线——除非他知道历史。
英军今天会来攻这个村子,我在等。如果来的是那支队伍,我需要亲眼确认。
他把本子翻到最后一段中文。
这一段很短,像是某个间隙里随手写下来的,字迹比其他地方更潦乱:
他来了。我从二楼窗口看见他带人进村,炸墙,侧翼渗透,火力分配——这不是1914年的打法,这是一百年后才会有名字的东西。
他穿着英军步兵的军服,下士徽章,左臂有绷带,棕发,高挑。
我还没想好怎么接触他,但——
约瑟夫盯着这几行看了大约三秒钟。
步兵军服,棕发,高挑,下士,左臂有绷带。