「早安，海因里希，周末过得如何？」布赫尔问道，同时努力咽下三明治最后一口。
「还不错，如果没有那该死的头痛的话会更好。」海因里希疲惫地回答，「维也纳银行的贷款审批材料已经送来了，堆在你桌上。他们急着要批准这批新放贷。」
布赫尔叹了口气，擦了擦手，走向他的办公桌。桌上确实堆着一沓厚厚的文件，最上面是维也纳银行准备发放的新一批贷款抵押证明。作为帝国最年轻的审计员，这些琐碎工作总是落到他头上。
他翻开文件，机械地审阅着一页页的财务报表和抵押清单。突然，他的手停了下来，
眉头紧锁。
「克伦伯格钢铁厂..．？」他喃喃自语，「这个地址怎么这么眼熟？」
布赫尔放下笔，回忆着。上周他刚刚审阅过一份放贷申请，好像也涉及这个地址的工厂。
「卡尔！」他擡头喊道，「雷顿房地产公司的年度报告在哪里？就是上周我们刚刚审核过的那家。」
坐在角落的卡尔擡起头，「应该在东侧档案柜的第三排，B区域。怎么了？」
「可能没什么，只是想确认一件事。」布赫尔站起身，快步走向档案柜。
他很快找到了雷顿房地产的文件夹，迅速翻找着抵押清单。
「找到了！」布赫尔低声说道，手指划过文件上的一行条目。他立刻将这份文件与维也纳银行的新申请并排放在桌上，仔细比对。
「天哪！」他脸色变得苍白，「卡尔，来看看这个。」
卡尔走过来，低头查看布赫尔指着的两份文件。
「这里是克伦伯格钢铁厂，地址下奥地利州林茨路127号，估值352万弗洛林..：「卡尔读出声来，然后转向另一份文件，「而这里是施泰因工业制造厂，地址...同样是下奥地利州林茨路127号，估值330万弗洛林？」
「看这个设备清单，」布赫尔指着两份文件上的详细描述，「布拉格钢铁厂生产的蒸汽锻造机、1869年产的英国轧钢设备、四座高炉...设备序列号都一样，只是名称不同。」
卡尔皱起眉头，「这就是同一个工厂，只是用了两个不同的名字。一个抵押给维也纳银行，一个抵押给...这里写的是谁？」
「奥地利帝国商业银行。「布赫尔回答，「我们可能需要仔细处理这个问题了。」
卡尔摘下眼镜，沉思片刻，「这不是普通的文书错误，布赫尔。让我们查查其他案例「海因里希，开过来，帮忙。」
接下来的几个小时，三个人深入研究了最近三个月送审的贷款记录。随着调查深入，
他们的表情越来越凝重。
「这太可怕了，」布赫尔擦着额头上的汗，「在这批送审的贷款记录中，大约有三分之一的抵押物存在重复抵押情况。有些甚至更离谱...」
「比如这个，」海因里希指着一份文件，「佩斯卡洛伊大街的这座商业大楼，先是以匈牙利商业中心的名称抵押给维也纳银行获得150万弗洛林贷款，然后又以卡洛伊广场购物中心'的名称向奥地利帝国商业银行贷款120万，最后还以·佩斯特商业公司总部向下联合兄弟储蓄银行贷款100万弗洛林！」
