「闭嘴！」站在上校旁边的副官厉声喝道，眼神中充满轻蔑，「你擅自进入法国领土，我们有权拘留你。这两只羊也要充公，作为法国的财产。」
「别啊，长官。」热拉尔德的脸上写满了哀求，却在心里暗暗松了口气。如果只是赔上这两只羊羔，倒也不算太糟。他的牧羊犬焦躁地在不远处步，发出低沉的鸣咽声，但在军人们的注视下不敢靠近。
法军上校皮埃尔缓步走到热拉尔德面前。他身着一丝不苟的军装，胸前的勋章在阳光下闪着冷光。两个士兵正粗暴地搜查着热拉尔德，连他的靴子都被脱下来检查，甚至不顾他的尊严检查着最私密的部位。
「法语说得很好啊。」上校用标准的巴黎腔调说道，声音里带着一丝玩味。
他那双锐利的眼睛仿佛要看穿热拉尔德的内心。
「是，长官，我就是洛林人，我一直是法国人！」热拉尔德急切地回答，脖子上的青筋都凸了出来。他感觉到自己的心脏在剧烈跳动，汗水浸湿了后背。
「很好，那不要紧张，我们也不是什么恶人，将来你肯定还是会回到祖国的怀抱。」上校的语气突然温和了许多，却让热拉尔德感到更加不安。
就在这时，一名士兵从热拉尔德破旧的羊皮背包里翻出一张泛黄的纸张。那是一幅用木炭笔粗略绘制的地图，纸张边缘已经有些破损。
「报告长官！重大发现！我们找到了一幅地图！」那名士兵几乎是跳着跑到上校面前。
「长官，不是，那就是一份放牧图！」热拉尔德的声音都变了调，「那只是记录羊群牧场的位置......
站在上校旁边的军官弗朗索瓦少校仔细端详着地图，突然压低声音说：「上校，你看这些标记的地形..：：：：」
他的手指在地图上划过，「这些都是我们边境线内的重要地点。」
法军上校的脸色阴沉得可怕，他小心地将地图折好放入军装口袋。「收队，
我们发现了一名间谍！立刻关押。」他的声音不大，却充满了不容置疑的威严。
两名全副武装的土兵一左一右架着热拉尔德往前走。他那双被泥土染脏的靴子在地上拖出两道长痕。「我冤枉啊，那真的是一份放牧图！求求你们相信我！」
经过哨站时，热拉尔德看到了那些往日里常常跟他闲聊、买他羊奶酪的士兵们。「站长！救救我！」他绝望地喊道。然而那些熟悉的面孔此刻都低下了头，
这时候纷纷大气不敢喘一声。
他的牧羊犬在后面可怜地叫着，却被一个士兵恶狠狠地用靴子踢开。
1862年5月1日，边境事件，编号134。
普法边境自从奥撒法战争结束后，割让土地之后，就一直不算太安宁，但都保持着相对克制，关几天就放人了之类的。
但皮埃尔上校是个年轻气盛的军官，1862年初刚接任昂塞维尔要塞的指挥官。这位出身于巴黎圣日耳曼区的贵族军官似乎特别渴望建功立业。
当他在边境抓获这位可疑的热拉尔德时，立即认定这是一起重大间谍案。他迅速联系了在巴黎的老同学让-保罗，后者正是《法兰西工人报》的主笔。
