郑禾听完翻译的话,眉头动了一下。
他正要开口,叶展颜已经先接了话:“问他弯龙骨是什么意思。”
翻译把话翻过去,波佐听完之后没有立刻回答。
他伸手朝船坞底部指了指,又朝远处停泊在江面上的那艘浅水炮船指了指,然后用手掌在空中比划了一个弧线。
他的掌心从低处缓缓抬起来,划出一道饱满的弧度。
翻译这次翻得更慢了:
“他说,龙骨越弯,船头翘得越高。”
“船头翘得高,遇到大浪时就能骑上去,不会扎进浪里。”
“你们的龙骨太平,在内河和近海没问题,出了大洋遇到长涌浪,船头会埋进水里,跑不快的。”
波佐说完之后又补了一句。
翻译说:“他说他在威尼斯造了四十年船,从没见过这么大船坞用来造平底龙骨。要是早两年让他来,他能帮你们把龙骨弯度重新算一遍。”
叶展颜听完之后没有立刻接话。
他走到船坞边沿,蹲下来,伸手朝坞底指了指,让郑禾把旁边搁着的一截龙骨样板拿过来。
样板是铁木做的,约有两尺长,截面方正,弧度接近于零。
他把样板拿在手里翻来覆去看了看,然后递给波佐。
波佐接过样板,手指沿着边缘慢慢摸了一遍。
然后,他把样板横搁在栏杆上,从工具箱里摸出一把小刨子,在样板的底面刨了一道浅浅的弧线。
他把刨下来的木屑吹掉,把样板举到日光下看了看,又递给叶展颜。
叶展颜接过样板时,手指触到了那道新刨出来的弧线。
弧线不深,但弧度均匀而流畅,从样板中段朝两端缓缓过渡。
他把样板搁在栏杆上,站起身来,对郑禾说了一句:
“明天开始,把已经铺好的龙骨全部重新算一遍。新船用弯龙骨。”