汉斯对一个趴在桌上的年轻水手喊道，声音刻意放得洪亮，却少了往日那种发自肺腑的笃定，更像是在说服自己。
他拿起一块抹布，用力擦拭着本就油腻的吧台，动作幅度很大，仿佛想借此驱散弥漫在空气中的不安。
酒吧里的客人，多数是熟面孔——那些依赖北海航线谋生的德林水手、在码头德林商社工作的职员、以及一些将身家与德林国运捆绑在一起的投机者与小商人。
在听到那个震惊的消息之后，他们就来到这里，想确认一下消息的真实性，或者寻找一点安慰。
他们三三两两地挤在桌子旁，很少高声说话，脸上交织着震惊、怀疑和强烈的担忧。
酒杯被频繁端起，又更快地放下。
有人低声计算着自己的损失，声音颤抖，有人则反复向同伴确认消息的细节，渴望找到一丝误传的可能。
空气里弥漫着一种被噩耗击中后的懵然，以及对未来的深切忧虑。
战争游戏露出了狰狞的一角，足以让这些在遥远国度将信任和财富寄托其中的人感到刺骨的寒意。
林灿的到来，在这个被坏消息笼罩的空间里，并未引起太多注意。此刻，大多数人仍沉浸在对自身处境的惊惶与盘算中。
林灿一踏入这气氛紧绷的场域，就能明显感觉到与画廊天堂地狱般的差别。
林灿面色依旧平静，他仿佛对这片弥漫的焦虑视若无睹，径直走向吧台，在汉斯·穆勒面前停下。
“汉斯。”
林灿的声音不高，却清晰地在相对安静的吧台区域响起。
汉斯·穆勒转过头，看到林灿，眼神复杂地闪烁了一下。
他停下了手中无意义的擦拭，粗重的眉毛拧在一起，似乎想挤出一个惯常的、豪爽的笑容，但最终只化成一个紧绷的点头。
“两杯黑啤酒。”林灿将一枚金镑轻轻放在吧台上，平静又坚定的开口，“一杯是请你的，任何时候，当你认为不可能取得胜利的时候，才是真正的失败！”
